Beni Yakan Aşkın (Live) - Elif Buse Doğan Übersetzung ins Deutsche

Beni Yakan Aşkın (Live)

Seni ilk gördüğüm an
Kalbim duracaktı inan
Kor alevler içinde
Yanıyordum heyecandan

Seni ilk öptüğüm an
Dudaklarım kalbimde
Seni beklemiş inan
Ölüyordum heyecandan
Ölüyordum heyecandan

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Seni ilk gördüğüm an
Kalbim duracaktı inan
Kor alevler içinde
Yanıyordum heyecandan
Yanıyordum heyecandan

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Yaralı kalbim bir çare
Buna merhem ne çare
Gel dokun sen de bir
Yaşanır mı bu dertle

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Deine Liebe, die mich verbrennt (Live)

Als ich dich zum ersten Mal sah,
glaub mir, mein Herz blieb stehen.
In lodernden Flammen
brannte ich vor Aufregung.

Als ich dich zum ersten Mal küsste,
waren meine Lippen in meinem Herzen,
glaub mir, sie haben auf dich gewartet.
Ich starb vor Aufregung,
ich starb vor Aufregung.

Ist deine Liebe, die mich verbrennt, eine Kugel?
Ist es der Druck, den ich im Meer spürte?
Ich hätte mich nicht verliebt, aber
deine Liebe ist anders.

Ist deine Liebe, die mich verbrennt, eine Kugel?
Ist es der Druck, den ich im Meer spürte?
Ich hätte mich nicht verliebt, aber
deine Liebe ist anders.

Als ich dich zum ersten Mal sah,
glaub mir, mein Herz blieb stehen.
In lodernden Flammen
brannte ich vor Aufregung,
brannte ich vor Aufregung.

Ist deine Liebe, die mich verbrennt, eine Kugel?
Ist es der Druck, den ich im Meer spürte?
Ich hätte mich nicht verliebt, aber
deine Liebe ist anders.

Ist deine Liebe, die mich verbrennt, eine Kugel?
Ist es der Druck, den ich im Meer spürte?
Ich hätte mich nicht verliebt, aber
deine Liebe ist anders.

Mein verwundetes Herz sucht eine Lösung,
was ist die Salbe, was die Lösung?
Komm, berühre mich auch einmal,
kann man mit diesem Schmerz leben?

Ist deine Liebe, die mich verbrennt, eine Kugel?
Ist es der Druck, den ich im Meer spürte?
Ich hätte mich nicht verliebt, aber
deine Liebe ist anders.

Ist deine Liebe, die mich verbrennt, eine Kugel?
Ist es der Druck, den ich im Meer spürte?
Ich hätte mich nicht verliebt, aber
deine Liebe ist anders.