Gel de Bana Sor - Elif Nun Übersetzung ins Französische

Gel de Bana Sor

Bu küçük yürek bu derin sızı
Gözlerimde saklıdır dinmeyen acı
Dökülür yavaş yavaş elif
Sahipsiz yaban ellerde
Kahrolur içim kanar
Ayrılık kor olur yüreğimde yanar
Vurur yüzüme bitmez keder
Ne çare dinmez sancı
Al beni yanına dön gel anne
Sahipsiz yaban ellerde
Kahrolur içim kanar
Ayrılık kor olur yüreğimde yanar
Vurur yüzüme bitmez keder
Ne çare dinmez sancı
Al beni yanına dön gel anne

Viens me demander

Ce petit cœur, cette profonde douleur
Se cachent dans mes yeux, une douleur incessante
S'écoule lentement, Elif
Dans des terres sauvages sans maître
Mon âme se consume, je saigne
La séparation devient un brasier qui brûle dans mon cœur
Frappe mon visage, un chagrin sans fin
Que puis-je faire, la douleur ne cesse pas
Prends-moi avec toi, reviens, maman
Dans des terres sauvages sans maître
Mon âme se consume, je saigne
La séparation devient un brasier qui brûle dans mon cœur
Frappe mon visage, un chagrin sans fin
Que puis-je faire, la douleur ne cesse pas
Prends-moi avec toi, reviens, maman