Du - Elif Übersetzung ins Französische

Du

Du sagst das Richtige wenn du mich siehst
Manchmal kaum ein Unterschied
Zwischen Freundschaft und verliebt
Und ich weiß mit dir lauf ich nicht Gefahr
So verletzt zu werden wie ichs war
Als wir uns trafen letztes Jahr
Und trotzdem reiß ich aus
Und halte fest dagegen
Weil es sonst nicht für immer hält
Und das will ich nicht erleben
Doch Du, doch Du
Du bist richtig
Doch nur bis hier weiter nicht
Du, doch Du
Du bist richtig
Doch ich bin es nicht
Sprich es nicht aus
Mein Nein wird unser Ende sein
Fahr mich nochmal auf deinem Fahrrad Heim
Ist jetzt die Luft raus
Bitte atme ein
Und ich weiß
Auch wenn du′s gerade anders siehst
Unterscheidet uns um frisch verliebt
Nur das es uns auch noch in haltbar gibt
Und trotzdem reißt du aus
Und hältst ganz fest dagegen
Weil du noch mehr von mir willst
Doch das kann ich dir nicht geben
Doch Du, doch Du
Du bist richtig
Doch nur bis hier weiter nicht
Du, doch Du
Du bist richtig
Doch nicht der Richtige für Mich

Toi

Tu dis la bonne chose quand tu me regardes
Parfois, il n'y a presque aucune différence
Entre l'amitié et l'amour
Et je sais qu'avec toi, je ne risque pas
D'être blessée comme je l'ai été
Quand nous nous sommes rencontrés l'année dernière
Et pourtant, je m'enfuis
Et je me bats contre ça
Parce que sinon, ça ne durera pas éternellement
Et je ne veux pas le vivre
Mais toi, mais toi
Tu es bien
Mais seulement jusqu'ici, pas plus loin
Toi, mais toi
Tu es bien
Mais je ne le suis pas
Ne le dis pas
Mon non sera notre fin
Ramène-moi à la maison sur ton vélo une fois de plus
L'air s'est-il échappé ?
S'il te plaît, respire
Et je sais
Même si tu ne le vois pas comme ça maintenant
Nous différencie l'amour naissant
Seulement que ça nous permet aussi de durer
Et pourtant, tu t'enfuis
Et tu te bats contre ça
Parce que tu veux plus de moi
Mais je ne peux pas te le donner
Mais toi, mais toi
Tu es bien
Mais seulement jusqu'ici, pas plus loin
Toi, mais toi
Tu es bien
Mais pas le bon pour moi