Invisible - Elio Toffana , Lil Supa Übersetzung ins Französische
Who
got
the
funk?
Qui
a
le
funk?
Who
got
the
funk?
Qui
a
le
funk?
Es
lo
que
tira
de
las
plantas
hacia
arriba
C'est
ce
qui
attire
les
plantes
vers
le
haut
La
enzima,
que
te
une
a
tu
familia
para
toda
la
vida
L'enzyme
qui
te
lie
à
ta
famille
pour
la
vie
Es
todo
aquello
C'est
tout
ce
qui
Que
no
compra
el
dinero
Que
l'argent
n'achète
pas
Bello
misterio
Beau
mystère
Dos
átomos
danzan
en
lo
etéreo.
Deux
atomes
dansent
dans
l'éthéré.
Ese
no
se
qué
que
Ce
je
ne
sais
quoi
qui
Te
hiso
bien
sensible
Tu
as
rendu
sensible
O
el
amor
de
un
profesor
Ou
l'amour
d'un
professeur
Que
llegó
a
tu
pupitre.
Qui
est
arrivé
à
ton
pupitre.
En
la
mirada
de
mi
perro
Dans
le
regard
de
mon
chien
Hay
algo
que
comprendo,
Il
y
a
quelque
chose
que
je
comprends,
Juego
nintendo
pero
no
vendo
Je
joue
à
la
Nintendo
mais
je
ne
vends
pas
Lo
que
siento
interno.
Ce
que
je
ressens
à
l'intérieur.
Escenas
te
marcaron
en
películas
Des
scènes
te
marquent
dans
les
films
Te
hacen
reflexionar
Ils
te
font
réfléchir
Como
cancer
en
vesícula.
Comme
le
cancer
de
la
vésicule.
Matriculados
con
un
sexto
sentido
Immatriculés
avec
un
sixième
sens
Cuidando
de
mis
textos
como
un
niño
perdido
Prenant
soin
de
mes
textes
comme
un
enfant
perdu
El
maldito
olor
saliendo
de
ese
La
maudite
odeur
qui
sort
de
ce
O
la
inquietud
frente
a
un
ataud
Ou
l'inquiétude
face
à
un
cercueil
Afrontando
el
dolor
Faire
face
à
la
douleur
Lo
que
te
hace
sentirte
bien
Ce
qui
te
fait
te
sentir
bien
Con
un
hombre
infiel
queda
el
lamen
Avec
un
homme
infidèle,
il
reste
le
regret
Con
desdén
a
las
cien
mujer
en
su
eren
Avec
dédain
pour
les
cent
femmes
dans
sa
eren
Es
invisible,
C'est
invisible,
Como
el
dolor
de
malos
recuerdos
Comme
la
douleur
de
mauvais
souvenirs
Es
ineludible,
C'est
inévitable,
Aquel
aroma
de
la
piel
de
tu
ex
intangible,
si
Ce
parfum
de
la
peau
de
ton
ex
intangible,
si
Acaso
tu
vez
el
color
Est-ce
que
tu
vois
la
couleur
De
la
fe?
es
imposible,
es
invisible
De
la
foi?
c'est
impossible,
c'est
invisible
Es
el
aliento
de
mi
madre
C'est
le
souffle
de
ma
mère
Espiritud
de
mi
padre,
el
humor
de
los
niños
que
pasan
hambre
L'esprit
de
mon
père,
l'humour
des
enfants
qui
ont
faim
Este
rencor
que
se
esconde
Cette
rancune
qui
se
cache
Luego
de
una
traicion
Après
une
trahison
El
bienestar
de
mi
hermana
Le
bien-être
de
ma
sœur
Al
darme
su
bendición
En
me
donnant
sa
bénédiction
El
resultado
del
esfuerzo
Le
résultat
de
l'effort
Y
la
constancia
Et
la
constance
Secretos
que
guardan
la
esencia
Des
secrets
qui
gardent
l'essence
De
una
fragancia
D'une
fragrance
La
desconfianza
que
La
méfiance
que
Provocan
tus
falacias
Provoquent
tes
sophismes
Pensamientos
disociados
que
Des
pensées
dissociées
qui
Sacian
ansias
Satisfont
les
envies
La
sensacion
de
libertad
luego
de
La
sensation
de
liberté
après
Una
calada
Une
bouffée
Y
ese
raton
moral
despues
de
poner
Et
ce
rat
moral
après
avoir
mis
La
cagada
La
bêtise
Es
la
emocion
de
conquistar
una
C'est
l'émotion
de
conquérir
un
Final
soñada
Finale
rêvée
Y
esos
valores
que
no
cambiaria
Et
ces
valeurs
que
je
ne
changerais
pas
Por
nada
Pour
rien
Inalcanzable
como
el
tiempo
Inaccessible
comme
le
temps
Con
el
poder
del
viento
Avec
le
pouvoir
du
vent
Oscuridad
total
cual
Obscurité
totale
comme
Mar
adentro
En
mer
Invisible
como
mi
voz
y
dios
Invisible
comme
ma
voix
et
Dieu
Como
la
fuerza
de
atraccion
cuando
se
quieren
dos
Comme
la
force
d'attraction
quand
on
s'aime
Invisibles
Invisibles
Como
el
dolor
de
malos
recuerdos
Comme
la
douleur
de
mauvais
souvenirs
Es
ineludible
C'est
inévitable
Aquel
aroma
de
la
piel
de
tu
ex
Ce
parfum
de
la
peau
de
ton
ex
Intangible,
si
Intangible,
si
Acaso
tu
vez
el
color
Est-ce
que
tu
vois
la
couleur
De
la
fe?
es
imposible,
es
invisible
De
la
foi?
c'est
impossible,
c'est
invisible
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.