Budy Giampi - Elio e le Storie Tese Übersetzung ins Französische

Budy Giampi

Ballo una canzone che fa
Ballo una canzone che fa
Ballo una canzone che fa: amor mio
Canto una canzone che fa: ballo anch′io,
So che è un po' difficile ma ballo ancora.

La pena di morte, per me, non è giusta,
La pena di morte, per me, è ingiusta,
Nonostante questo però vige.

"Nooooo! Non uccidetemi!
La mia morte non ridarà la vita a nessuno!"

Un uomo non dovrebbe essere ucciso mai.

Questo amore è una camera a gas,
Questo amore è una sedia elettrica,
Questo amore è una Vergine di Norimberga.

Guarda che ti mettono sulla ghigliottina,
Attento a non finire impiccato,
Guarda che ti mettono al muro.

Attento a non finire garrotato,
Attento a non finire lapidato,
Guarda che ti fanno la puntura velenosa.

"Il mio avvocato non era presente
All′interrogatorio preliminare,
Non avevo denaro!"

Un uomo non dovrebbe essere ucciso mai.

Ballo una canzone che fa pensare,
Canto un balletto che fa meditare,
Rifletto mentre ballo la mia canzone.

Non parlare di corda in casa dell'impiccato,
Non parlare di pietra in casa del lapidato,
Non parlare di gas in casa del gassato,
Non parlare di muro in casa del fucilato,
Non parlare di Argentina in casa del desaparecido,
Non parlare di fil di ferro in casa del garrotato,
Non parlare di elettricità in casa di quello
Che è andato sulla sedia elettrica,
Non parlare di morte in casa del condannato a morte.

Se la giustizia ti giustizia,
Commette un'ingiustizia.
Se la giustizia ti giustizia,
Commette un′ingiustizia.
Aizitsuigni nu ettemmoc.
Aizitsuigni nu ettemmoc.

Budy Giampi

Je danse une chanson qui fait
Je danse une chanson qui fait
Je danse une chanson qui fait : mon amour
Je chante une chanson qui fait : je danse aussi,
Je sais que c'est un peu difficile mais je danse encore.

La peine de mort, pour moi, n'est pas juste,
La peine de mort, pour moi, est injuste,
Malgré cela, elle est appliquée.

"Noooo! Ne me tuez pas!
Ma mort ne ramènera la vie à personne!"

Un homme ne devrait jamais être tué.

Cet amour est une chambre à gaz,
Cet amour est une chaise électrique,
Cet amour est une vierge de Nuremberg.

Attention, ils te mettent sur la guillotine,
Fais attention à ne pas finir pendu,
Attention, ils te mettent contre le mur.

Fais attention à ne pas finir étranglé,
Fais attention à ne pas finir lapidé,
Attention, ils te font l'injection mortelle.

"Mon avocat n'était pas présent
À l'interrogatoire préliminaire,
Je n'avais pas d'argent!"

Un homme ne devrait jamais être tué.

Je danse une chanson qui fait réfléchir,
Je chante un ballet qui fait méditer,
Je réfléchis pendant que je danse ma chanson.

Ne parle pas de corde dans la maison du pendu,
Ne parle pas de pierre dans la maison du lapidé,
Ne parle pas de gaz dans la maison du gazé,
Ne parle pas de mur dans la maison du fusillé,
Ne parle pas d'Argentine dans la maison du disparu,
Ne parle pas de fil de fer dans la maison de l'étranglé,
Ne parle pas d'électricité dans la maison de celui
Qui est allé sur la chaise électrique,
Ne parle pas de mort dans la maison du condamné à mort.

Si la justice te rend justice,
Elle commet une injustice.
Si la justice te rend justice,
Elle commet une injustice.
Aizitsuigni nu ettemmoc.
Aizitsuigni nu ettemmoc.