Pork E Cindy - Elio e le Storie Tese Übersetzung ins Deutsche

Pork E Cindy

Rochenrol pam pam gapstei abuda A u.

Lui si chiama Pork e guida una Ford
Gialla del '56
Con i Turbo ai finestrini placidi
E le tendine parasole
Sul lunotto posteriore,
E ogni sera lui tornera' da lei.
Lei - oh yes - si chiama Cindy
E incassa tanti dindi,
E Pork lo sa, percio' la sfrutta
Placido.
Le dice: "Vai sulla tua strada,
Cindy, vai sulla tua strada. Cindy vai,
E Cindy vai vai.
Vai-v-vai v-vai v-vai-vai,
Vai-v-va-vai v-vai v-vai.
Ma non prendermi la Ford
Perché ha le ruote in lega
E l'albero a basso momento di inerzia,
E ho paura che me la rovinerai,
Che me la rovineraieaou".
Lui si chiama Pork, e al suono della sveglia
Si alza controvoglia,
Si lava i denti, fa colazione
Placido, poi prende la sua Ford,
Esce dal garage, saluta la sua Cindy,
Le requisisce i dindi;
Lei è un po' debilitata
Perché ha la figa spanata.
Vai vai vai vo vai vo vai vo vai vvo vai vo vai vi vo vaiv.
Nai-n-nai n-nai-n-nai-n-nai-n-nai n-na-nai n-nai n-naii.
Rochenrol pam pam gapstei abuda A u

Pork E Cindy

Rock'n Roll pam pam gapstei abuda A u.

Er heißt Pork und fährt einen Ford
Gelb aus '56
Mit Turbos an den ruhigen Fenstern
Und den Sonnenschutzrollos
Auf der Heckscheibe,
Und jeden Abend kehrt er zu ihr zurück.
Sie heißt - oh yes - Cindy
Und kassiert viel Kohle,
Und Pork weiß das, drum nutzt er sie aus
Gelassen.
Er sagt: "Geh deinen Weg,
Cindy, geh deinen Weg. Cindy geh,
Und Cindy geh geh.
Geh-g-geh g-geh g-geh-geh,
Geh-g-geh g-geh g-geh.
Doch nimm nicht meinen Ford
Denn er hat Leichtmetallräder
Und die Welle mit niedrigem Trägheitsmoment,
Ich fürcht, du wirst ihn kaputtmachen,
Dass du ihn kaputtmachen wirst, jau".
Er heißt Pork und beim Weckerton
Steht er widerwillig auf,
Putzt Zähne, frühstückt
Gelassen, dann nimmt seinen Ford,
Fährt aus Garage, grüßt seine Cindy,
Beschlagnahmt die Kohle;
Sie ist etwas angeschlagen
Weil sie 'ne ausgeleierte Möse hat.
Geh geh geh vo geh vo geh vo geh vvo geh vo geh vi vo veh.
Nai-n-nai n-nai-n-nai-n-nai-n-nai n-na-nai n-nai n-naii.
Rock'n Roll pam pam gapstei abuda A u