Rutinario (Nubes De Ayer Sobre Nuestra Manana De Hoy) - Elio e le Storie Tese Übersetzung ins Englische

Rutinario (Nubes De Ayer Sobre Nuestra Manana De Hoy)

Yo soy rutinario, leo la tarjeta sobre el ascensor,
La capacidad uantas kilos lleva,
Después se abre la puerta y ya no lo se màs.
Yo soy rutinario, y si me sono las narices tengo que
Revisar lo que he producido,
Cuantos kilos pesa y si hay peligro por el ascensor.
Sentado en la bañera hago ciertas burbujas,
Que subiendo a flote, corren en mi lomo haciendome
Feliz; pero en superficie no me gustan màs.
Yo soy rutinario, vos no me juzgais, vos sois como yo...
Y ahora un estribillo que no tiene un coño que ver,
Pero que gusta a los jòvenes: digamme porqué si la
Vaca hace mu la merlo no hace me.
Nuestra vida es una charada,
A principio parece xxyx y en cambio es zxxyxz.
Digamme porqué, hay un dirigible marròn sin hélice y timon en mi, porqué?
Cuando tengo una muchacha yo pruevo mi aliento que
No sea pesado, me quedo en el baño,
Pienso que se coje, después no se coje y no me lavo màs.
Busco entre mis narices una atestaciòn de mis raices,
Pero encuentro un fico y tendré que tenderlo debajo
De algùn banco, come en juventud.
Estas son mis costumbres, yo vendo alumbres, vos sois como yo...
Y entonces otro estribillo que no tiene un coño que
Ver, pero (que) gusta a los jòvenes: digamme porqué,
Si la vaca hace mu la merlo no hace me.
Hi, we are Wayne Jackson and Andrew Love...
Digamme porqué, hay un dirigible marròn sin hélice y timon en mi, porqué?
Llegado al final del dìa busco entre mis mantas un
Poco de esperanza, peo en abundancia,
Me llamo Guillermo, alegre me duermo ebrio de mis gases.

Routine (Yesterday's Clouds Over Our Morning Today)

I'm a creature of habit, I read the sign on the elevator
The limit in kilos that it carries
Then the door opens and I can't remember it anymore
I'm a creature of habit, and if my nose is running I have to
Check what I've produced
How many kilos it weighs and if there's a danger in the elevator
Sitting in the bathtub I make certain bubbles
That rising to the surface run down my back making me
Happy; but on the surface I don't like them anymore
I'm a creature of habit, you don't judge me, you're like me...
And now a chorus that has nothing to do with it
But that young people like: tell me why if the
Cow goes moo the blackbird doesn't go me
Our life is a charade
At first it seems like xxyx and instead it's zxxyxz
Tell me why, there's a brown blimp without a propeller or rudder in my, why?
When I have a girl I check my breath that
It's not heavy, I stay in the bathroom
I think she'll pick it up, then she doesn't pick it up and I don't wash it anymore
I search among my nostrils for a certification of my roots
But I find a fig and I'll have to hang it under
Some bench, like in my youth
These are my habits, I sell alum, you're like me...
And then another chorus that has nothing to do with it
(but) that young people like: tell me why
If the cow goes moo the blackbird doesn't go me
Hi, we are Wayne Jackson and Andrew Love...
Tell me why, there's a brown blimp without a propeller or rudder in my, why?
At the end of the day I search for some
Little bit of hope among my blankets, but in abundance
My name is William, I fall asleep drunk on my gas