Rutinario (Nubes De Ayer Sobre Nuestra Manana De Hoy) - Elio e le Storie Tese Übersetzung ins Französische

Rutinario (Nubes De Ayer Sobre Nuestra Manana De Hoy)

Yo soy rutinario, leo la tarjeta sobre el ascensor,
La capacidad uantas kilos lleva,
Después se abre la puerta y ya no lo se màs.
Yo soy rutinario, y si me sono las narices tengo que
Revisar lo que he producido,
Cuantos kilos pesa y si hay peligro por el ascensor.
Sentado en la bañera hago ciertas burbujas,
Que subiendo a flote, corren en mi lomo haciendome
Feliz; pero en superficie no me gustan màs.
Yo soy rutinario, vos no me juzgais, vos sois como yo...
Y ahora un estribillo que no tiene un coño que ver,
Pero que gusta a los jòvenes: digamme porqué si la
Vaca hace mu la merlo no hace me.
Nuestra vida es una charada,
A principio parece xxyx y en cambio es zxxyxz.
Digamme porqué, hay un dirigible marròn sin hélice y timon en mi, porqué?
Cuando tengo una muchacha yo pruevo mi aliento que
No sea pesado, me quedo en el baño,
Pienso que se coje, después no se coje y no me lavo màs.
Busco entre mis narices una atestaciòn de mis raices,
Pero encuentro un fico y tendré que tenderlo debajo
De algùn banco, come en juventud.
Estas son mis costumbres, yo vendo alumbres, vos sois como yo...
Y entonces otro estribillo que no tiene un coño que
Ver, pero (que) gusta a los jòvenes: digamme porqué,
Si la vaca hace mu la merlo no hace me.
Hi, we are Wayne Jackson and Andrew Love...
Digamme porqué, hay un dirigible marròn sin hélice y timon en mi, porqué?
Llegado al final del dìa busco entre mis mantas un
Poco de esperanza, peo en abundancia,
Me llamo Guillermo, alegre me duermo ebrio de mis gases.

Rutinario (Nubes De Ayer Sobre Nuestra Manana De Hoy)

Je suis un routinier, je lis l’étiquette sur l’ascenseur,
La capacité, combien de kilos elle porte,
Puis la porte s’ouvre et je ne sais plus.
Je suis un routinier, et si mon nez me gratte, je dois
Vérifier ce que j’ai produit,
Combien de kilos il pèse et s’il y a un danger pour l’ascenseur.
Assis dans la baignoire, je fais des bulles,
Qui remontent à la surface, courent sur mon dos me rendant
Heureux; mais à la surface, je ne les aime plus.
Je suis un routinier, tu ne me juges pas, tu es comme moi...
Et maintenant un refrain qui n’a rien à voir,
Mais qui plaît aux jeunes : dis-moi pourquoi si la
Vache fait mu, le merle ne fait pas me.
Notre vie est une charade,
Au début, elle semble xxyx et en revanche, c’est zxxyxz.
Dis-moi pourquoi, il y a un dirigeable marron sans hélice ni gouvernail en moi, pourquoi ?
Quand j’ai une fille, je teste mon haleine pour qu’elle
Ne soit pas lourde, je reste dans la salle de bain,
Je pense qu’elle se fait prendre, puis elle ne se fait pas prendre et je ne me lave plus.
Je cherche entre mes narines une accumulation de mes racines,
Mais je trouve un fico et je devrai le mettre sous
Un banc, comme dans la jeunesse.
Ce sont mes habitudes, je vends des allumettes, tu es comme moi...
Et puis un autre refrain qui n’a rien à voir,
Mais qui plaît aux jeunes : dis-moi pourquoi,
Si la vache fait mu, le merle ne fait pas me.
Hi, we are Wayne Jackson and Andrew Love...
Dis-moi pourquoi, il y a un dirigeable marron sans hélice ni gouvernail en moi, pourquoi ?
Arrivé à la fin de la journée, je cherche entre mes couvertures un
Peu d’espoir, mais en abondance,
Je m’appelle Guillaume, joyeux, je m’endors ivre de mes gaz.