Elio e le Storie Tese - Uomini Col Borsello (Ragazza Che Limoni Sola) [Live In Palermo 31:08:98] - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Uomini Col Borsello (Ragazza Che Limoni Sola) [Live In Palermo 31:08:98]
Мужчины с барсетками (Девушка, которая сосёт соло) [Концерт в Палермо 31:08:98]
Ragazza che limoni sola,
Девушка, которая сосёшь соло,
Denoti spigliatezza.
Ты показываешь свою расторопность.
Tant'e' che c'e' chi invidioso
Поэтому есть те, кто завидует
Ti sussurra cosi': bea mona
И шепчет: "Бла-бла" (что на венецианском означает
(Che in veneziano vuol dire
Что если я тебя поймаю, я тебя порежу
Che se te guanto te scaveso
На четыре куска, что от тебя ничего не останется
In quatro tochi che no ti mia
И ты не сможешь ничего понять и т.д.).
Ca te capisse un casso etc.).
Слушай, Рикардо. Проворный парень
Vai, Riccardo. Il ragazzo spigliato
С барсеткой, которую можно назвать таковой,
Col borsello che tal puo' definirsi,
Он знает, что в барсетке заключена
Lui lo sa che il borsello contiene
Та потребность в любви, которая есть у тебя,
Quel bisogno d'amore che hai tu,
Расторопная девушка, которая сосёт соло.
Ragazzina spigliata che limoni da sola.
В любой барсетке есть любовь.
C'e' un amore in ogni borsello.
Если твоя любовь именно в той, которую он носит,
Se il tuo è proprio in quello che sfoggia lui
Дойди до парка Капелло по Всему городу:
Raggiungi il Parco Capello col Tuttocitta':
Там ты найдешь отряд мужчин с барсетками,
Li' trovi un drappello di uomini col borsello,
Но он будет держать плакат с надписью "ОН Я".
Ma lui reggera' un cartello con scritto "SONGHE IE".
Девушка, которая сосёт соло,
Ragazza che limoni sola,
Остановись на минутку и послушай.
Fermati un momento e ascolta.
Помнишь того парня вчера в парке Капелло,
Ti ricordi quel ragazzo, ieri al Parco Capello,
Который смотрел тебе в глаза, не говоря ни слова?
Che ti guardava negli occhi senza parlare?
Этот парень - он я.
Quel ragazzo songhe ie.
Девушка, которая сосёт соло, соси с гордостью.
Ragazza che limoni sola, limona con fierezza.
Я чувствую, что ты, Боже, можешь пробиться
Sento che tu, dio bonino, puoi fare breccia
В сердце влюблённого
Nel cuore di un innamorato
С глазами Бена Турпина: он создал
Con gli occhi di Ben Turpin: lui per te ha
Для тебя барсетку из настоящих кишок.
Progettato un borsello di vero budello.
Замедли свой язычок.
Frena quel tuo mulinello.
Девушка, я вижу тебя уже женщиной:
Ragazzina, io ti vedo gia' donna:
Это от воздействия кишок.
Sara' l'effetto del budello.
В любой барсетке есть любовь.
C'e' un amore in ogni borsello.
Если твоя любовь именно в той, которую он носит,
Se il tuo è proprio in quello che sfoggia lui,
Возвращайся в парк Капелло и найдёшь его там.
Ritorna al Parco Capello e lo troverai la'.
Но в этой группе мужчин с барсетками
Ma in quel capannello di uomini col borsello
Только у него она будет из кишок, а у других
Lui solo lo avra' in budello e gli altri
Из искусственной кожи. Из искусственной кожи, из искусственной кожи,
In finto bue. In finto bue, in finto bue,
Из искусственной-искусственной-искусственной-искуственной
In finto finto finto finto finto bue.
Искуственной кожи.
O ti fia menitea da soa, faghe veder tuti
Или просто покажи всем, что тебе безразлично,
Che ti se sgagioa; so al Parco Capeo,
Что ты готова; я в парке Капелло,
So sempre a tracoa, el me ripien te fa goa;
Я всегда в поисках, меня легко найти;
Versime co a ciave che ti ga in cuor,
Разблокируй засов в своём сердце,
Fumite un spineo, fame fa l'amor,
Закури косяк, дай мне заняться с тобой любовью,
L'amor sfacia' che nisuni te ga da',
Бесстыдной любовью, которой никто тебе не даст,
Sora go un carteo con scrito so el piu' beo.
У меня есть плакат с надписью: самый красивый".
Ciuke va dee bone parche' se un furegon,
Иди и постарайся, потому что я воришка,
Mi so qua co Elio scavesa' e me faso un trombon.
Я здесь с Элио, мы обчистим твой карман и поимеем тебя.
Ooooo iiiiii.
Ooooo iiiiii.
Caratteristico strabismo.
Характерное косоглазие.





Autoren: Stefano Belisari, Nicola Riccardo Fasani, Sergio Conforti, Davide Luca Civaschi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.