Gargaroz - Elio Übersetzung ins Englische

Gargaroz

In panciolle me ne sto
Visiono un film magnifico
Quello dove c'è la ragazzina posseduta dal demonio
Con il prete che alla fine va giù
La sua mamma è preoccupata
Perché dice parolacce e manda tutti a fancù
Poi c'è quella scena che il prete si avvicina
E lei gli spara del vomito verde che aveva nel

Gargaroz

Hai sentito la novità?
Lo Squalo bianco si estinguerà
Si però lo squalo, quello di Spielberg
Mi ha rovinato il piacere del bagno in mare
Eh per forza, mangiava motoscafi, barche,
Pontili e bomboloni del gas
E con questa dieta, ricca di legname
Prima o poi ti si incastra qualcosa nel

Gargaroz

Mi ritorna in mente quando alla tv c'era Belfagor
Che paura! Si aggirava col mantello per le sale del Louvre
Chissà poi perché tanta paura...
Che io sappia non è mai morto nessuno
Boh? Comunque quell'anno mi han tolto le tonsille dal

Gargaroz
Così piccolo, così fragile
Mentre la tua mamma ti portava in ospedale
Ti diceva sorridendo
"Lì c'è un dottore, sai, simpaticissimo"
Si, però alla fine m'ha narcotizzato
E le tonsille s'è fregato

Pensa che tutto sommato
Le tonsille sono un filtro anti-particolato, omologato
Che protegge tutto l'apparato (non me l'hanno detto mai)
Maledetta chirurgia (maledetta!)
Che asportavi le tonsille
Ai bambini preoccupati
Con il vecchio trucco del gelato al limone

Placche in gola, mal di gola
Bruciore di gola che non passa mai
Colpa delle polveri sottili, o colpa di un colpo d'aria.
Provo propoli, sciroppo propoli, pasticche
Provo provo provo propoli spray
Ma nemmeno la potenza delle api può far
Nulla nulla nulla di nulla

Gargaroz
Giù nel gargaroz sento il diavoloz
Datemi un rimedio per le mie tonsille rosse
Caramelle p' 'a tosse
Quali tonsille poi,
Quelle che non ho più
Me le han tolte che ero ancora piccolino
E son finite nel cestino
Forse alimentano un traffico di organi
Vai su google e digita "tonsille tolte"
Che io cerco su e-Bay
Ora accendo il Mac, navigo un po' sul web
Ho scoperto un sito di tonsille asportate
Con il trucco del gelato

Oh-oh-internet, dannata internet
Col motore di ricerca puoi arrivare dappertutto
Anche dove non volevi
W-w-w-w-w dannato www
Se sapevo prima che facevi questi danni
Non nascevo proprio adesso

Gelato, gelato, gelato, come anestetico sei negato

Gargaroz

I'm lounging around,
Watching a magnificent film,
The one with the girl possessed by the devil,
And the priest who ultimately succumbs.
Her mother is worried,
Because she swears and tells everyone to go to hell.
Then there's that scene where the priest approaches,
And she shoots green vomit at him, that she had in her...

Gargaroz

Did you hear the news?
The Great White Shark will become extinct.
Yeah, but the shark, the one from Spielberg,
Ruined the pleasure of swimming in the sea for me.
Well, of course, it ate motorboats, boats,
Piers and gas cylinders.
And with this diet, rich in wood,
Sooner or later something gets stuck in your...

Gargaroz

It reminds me of when Belfagor was on TV,
How scary! He wandered through the halls of the Louvre with his cloak.
Who knows why so much fear...
As far as I know, no one ever died.
Oh well. Anyway, that year they removed my tonsils from my...

Gargaroz
So small, so fragile,
While your mom was taking you to the hospital,
She told you with a smile,
"There's a doctor there, you know, very nice."
Yes, but in the end he drugged me
And stole my tonsils.

Think about it, all in all,
Tonsils are a certified anti-particulate filter,
That protects the whole system (they never told me that).
Damn surgery (damn it!),
That you used to remove tonsils
From worried children,
With the old lemon ice cream trick.

Plaque in my throat, sore throat,
Burning throat that never goes away.
Blame it on fine dust, or blame it on a draft.
I try propolis, propolis syrup, lozenges,
I try try try propolis spray,
But not even the power of bees can do
Anything anything anything at all.

Gargaroz
Down in my gargaroz I feel the devilz
Give me a remedy for my red tonsils
Cough drops
What tonsils, then,
The ones I no longer have
They took them away when I was still a little boy
And they ended up in the trash
Maybe they fuel an organ trafficking ring
Go on google and type "tonsils removed"
While I search on e-Bay
Now I turn on my Mac, I surf the web a bit
I discovered a site of tonsils removed
With the ice cream trick

Oh-oh-internet, damn internet
With the search engine you can get anywhere
Even where you didn't want to go
W-w-w-w-w damn www
If I knew before that you were doing this damage
I wouldn't have been born right now

Ice cream, ice cream, ice cream, as an anesthetic you're denied