Madalena - Live in Montreux - Elis Regina , Hélio Delmiro , Cesar Camargo Mariano , Chico Batera Übersetzung ins Französische

Madalena - Live in Montreux

Ê, Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu

Certo
Quando o nosso amor esperto
Logo o Sol se desespera
E se esconde lá na serra

Ê, Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a Lua
Se arrisca no palpite
Que o nosso amor resiste
Forte ou fraco
Alegre ou triste

Ê, Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu

Certo
Quando o nosso amor esperto
Logo o Sol se desespera
E se esconde lá na serra

Ê, Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide

Até a Lua
Se arrisca no palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco
Alegre ou triste

Ê, ê, Madalena
Madalena, Madalena, Madalena
Ê, Madalena
Ê, Madalena...

Madalena - Live à Montreux

Hé, Madalena
Mon cœur a compris
Que la mer est une goutte
Comparée à mes larmes

Certainement
Quand notre amour vif
Le soleil se désespère
Et se cache dans la montagne

Hé, Madalena
Ce qui est à moi ne se partage pas
Et ne se permet pas
Que l'on doute de notre amour

Même la lune
Se risque à deviner
Que notre amour résiste
Fort ou faible
Heureux ou triste

Hé, Madalena
Mon cœur a compris
Que la mer est une goutte
Comparée à mes larmes

Certainement
Quand notre amour vif
Le soleil se désespère
Et se cache dans la montagne

Hé, Madalena
Ce qui est à moi ne se partage pas
Et ne se permet pas
Que l'on doute de notre amour

Même la lune
Se risque à deviner
Que notre amour existe
Fort ou faible
Heureux ou triste

Hé, hé, Madalena
Madalena, Madalena, Madalena
Hé, Madalena
Hé, Madalena...