Brigas Nunca Mais - Elis Regina feat. Antônio Carlos Jobim Übersetzung ins Französische

Brigas Nunca Mais

Chegou, sorriu, venceu, depois chorou
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes, mas
Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu, e o nosso amor
Mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez, por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas nunca mais

Plus jamais de disputes

Tu es arrivée, tu as souri, tu as gagné, puis tu as pleuré
Alors j'ai été celui qui a consolé ta tristesse
Dans la certitude que l'amour a ces phases difficiles
Et c'est bon pour faire la paix, mais
Ensuite, j'ai été celui qui avait besoin d'elle
Et elle m'a alors secouru, et notre amour
A montré qu'il était là pour rester
Encore une fois, pour la vie
Il est vraiment bon d'aimer en paix
Plus jamais de disputes