O Bem De Amor - Elis Regina Übersetzung ins Französische

O Bem De Amor

Se você pensava
Bem do amor achar
O bem do amor encontrará
E quando você quiser
Vá buscar ternura
Num amor que existe
Num lugar feito pra dois
Sim, vá buscar
Vem perfume
A flor que nasce no jardim ao sol
De ver tanto encanto na flor
Fui pedir a rosa viva e multicor
Perfume e cor
Fiz nosso amor
E o mundo pra nós dois
Se você pensava
Bem do amor achar
O bem do amor encontrará
E quando você quiser
Vá buscar ternura
Num amor que existe
Num lugar feito pra dois
Sim, vá buscar
Vem perfume
A flor que nasce no jardim ao sol
De ver tanto encanto na flor
Fui pedir a rosa viva e multicor
Perfume e cor
Fiz nosso amor
E o mundo pra nós dois

Le Bien De L'Amour

Si tu pensais
Trouver le bien de l'amour
Tu trouveras le bien de l'amour
Et quand tu voudras
Chercher de la tendresse
Dans un amour qui existe
Dans un endroit fait pour deux
Oui, va chercher
Le parfum vient
De la fleur qui naît dans le jardin au soleil
En voyant tant de charme dans la fleur
Je suis allée demander la rose vive et multicolore
Parfum et couleur
J'ai fait notre amour
Et le monde pour nous deux
Si tu pensais
Trouver le bien de l'amour
Tu trouveras le bien de l'amour
Et quand tu voudras
Chercher de la tendresse
Dans un amour qui existe
Dans un endroit fait pour deux
Oui, va chercher
Le parfum vient
De la fleur qui naît dans le jardin au soleil
En voyant tant de charme dans la fleur
Je suis allée demander la rose vive et multicolore
Parfum et couleur
J'ai fait notre amour
Et le monde pour nous deux