Tristeza de Carnaval - Elis Regina Übersetzung ins Französische

Tristeza de Carnaval

O Carnaval
Sempre faz feliz alguém
Às vezes traz tristeza
E a alegria foge
Tudo é quarta-feira
Tudo é sempre cinza
Pra quem amou foi muito bom
Pra quem perdeu chorou demais
Depois voltou o Carnaval
Na fantasia de sol
E a esperança de encontrar
Um novo amor
No Carnaval
No Carnaval
No Carnaval
Tudo é quarta-feira
Tudo é sempre cinza
Pra quem amou foi muito bom
Pra quem perdeu chorou demais
Depois voltou o carnaval
Na fantasia de sol
E a esperança de encontrar
Um novo amor
No carnaval
No carnaval
No carnaval

Tristeza de Carnaval

Le Carnaval
Rend toujours quelqu'un heureux
Parfois il apporte de la tristesse
Et la joie s'enfuit
Tout est mercredi
Tout est toujours gris
Pour ceux qui ont aimé, c'était très bien
Pour ceux qui ont perdu, ils ont beaucoup pleuré
Puis le Carnaval est revenu
Dans le déguisement du soleil
Et l'espoir de trouver
Un nouvel amour
Au Carnaval
Au Carnaval
Au Carnaval
Tout est mercredi
Tout est toujours gris
Pour ceux qui ont aimé, c'était très bien
Pour ceux qui ont perdu, ils ont beaucoup pleuré
Puis le carnaval est revenu
Dans le déguisement du soleil
Et l'espoir de trouver
Un nouvel amour
Au carnaval
Au carnaval
Au carnaval