Real - Elisa JO Übersetzung ins Französische

Real

Chance or whatever,
Don't believe in love forever,
These are just abstract things to think over.
Chance or whatever.
I didn't believe in anything, but now my dear,
You give me something I can believe in from my bones to my skin.
And it's in you I believe, your love I can feel
What you give & what we live make me feel more real.
Don't believe in fate, or any other kind of luck,
But I am lucky when I'm here to stay in your arms stuck.

Réel

Le hasard, ou quoi que ce soit,
Je ne crois pas à l'amour éternel,
Ce ne sont que des choses abstraites à méditer.
Le hasard, ou quoi que ce soit.
Je ne croyais en rien, mais maintenant mon cher,
Tu me donnes quelque chose en quoi je peux croire, de mes os à ma peau.
Et c'est en toi que je crois, ton amour que je ressens
Ce que tu donnes & ce que nous vivons me font me sentir plus réelle.
Je ne crois pas au destin, ni à aucune autre forme de chance,
Mais j'ai de la chance quand je suis là pour rester dans tes bras.