Ciel Grigri - Elisa Tovati Übersetzung ins Englische

Ciel Grigri

Accroché un fer à cheval
A mon p'tit coeur abimé
Patte de lapin idéal
Dans la poche pour voyager
Bijoux bijoux en cristal
A mon cou, à mon poignet
Un bracelet un peu banal
Mais c'est toi qui me l'a donné
Mes fétiches sont mes amis
Ils voudraient que tu reviennes
Comme elle est longue sans toi la nuit
Sans ce bonheur qui traine
Hého j'laisse des messages dans ce ciel
Hého j'aimerai bien qu'on me rappelle
Hého mon ange donne moi des nouvelles
Hého redescend la vie est belle
Sur le grigri y'a pu d'étoiles
Dans mon p'tit coeur tout cassé
Qui se bat sous mon chandail
Comme une fleur qui veut pas faner
Bouddha Bouddha en opale
Comme la vie c'est pas sorcier
Un trèfle pas très original
Mais c'est toi qui l'avait trouvé
Mes fétiches sont mes amis
Ils me protègent de la peine
Vu d'en haut vois tu chéri
Ces petites choses qui trainent
Hého j'laisse des messages dans ce ciel
Hého j'aimerai bien qu'on me rappelle
Hého mon ange donne moi des nouvelles
Hého redescend la vie est belle
Allo là haut
Allo là haut oh oh
Allo là haut
Allo là haut oh oh
Hého j'laisse des messages dans ce ciel
Hého j'aimerai bien qu'on me rappelle
Hého mon ange donne moi des nouvelles
Hého redescend la vie est belle
Hého
Hého j'aimerai bien qu'on me rappelle
Hého
Hého redescend la vie est belle

Gray Sky

I hung a horseshoe
To my wounded little heart
An ideal rabbit's foot
In my pocket for my travels
crystal baubles
Around my neck, on my wrist
A somewhat ordinary bracelet
But it's the one you gave me
My fetishes are my friends
They want you to come back
How long the night seems without you
Without that happiness that lingers
Oh darling I'm sending messages up to the sky
Oh darling I wish someone would call me back
Oh darling angel, give me some news
Oh darling, come back down, life is beautiful
There are no stars left on my charm
In my tiny broken heart
That beats beneath my sweater
Like a flower that refuses to wilt
Opalescent Buddha Buddha
Like life, it's not magic
A rather unoriginal clover
But you were the one who found it
My fetishes are my friends
They protect me from pain
Can you see my darling from up there
These little things scattered about
Oh darling I'm sending messages up to the sky
Oh darling I wish someone would call me back
Oh darling angel, give me some news
Oh darling, come back down, life is beautiful
Hello up there
Hello up there oh oh
Hello up there
Hello up there oh oh
Oh darling I'm sending messages up to the sky
Oh darling I wish someone would call me back
Oh darling angel, give me some news
Oh darling, come back down, life is beautiful
Oh darling
Oh darling I wish someone would call me back
Oh darling
Oh darling, come back down, life is beautiful