Nulle part où aller - Elisa Tovati Übersetzung ins Deutsche

Nulle part où aller

En haut des escaliers
Au bout des GSM
Des Bentley, des BM
Dans les verres à Saké
Les mots doux des modems
Dans la fumée des sound-systems
Y'a nulle part où aller
Quel est le problème?
On fait comme si et
On y va quand même
Nulle part où aller
La lune faut un LEM
L'amour un billet
Un aller je t'aime
Au fond des lacs gelés
Des alcôves des harems
Del Rey Videogame
Dans la nuit étoilée
Incendie BPM
Eteignez au Chateau Yquem
Y'a nulle part où aller
Quel est le problème?
On fait comme si et
On y va quand même
Nulle part où aller
La lune faut un LEM
L'amour un billet
Un aller je t'aime
Il y a nul part ou aller
Aller ici, aller là-bas
Allégorie, alléluia
Le même envers au même endroit
La même impasse à chaque fois
Y'a nulle part où aller
Quel est le problème?
On fait comme si et
On y va quand même
Nulle part où aller
La lune faut un LEM
L'amour un billet
Un aller je t'aime
Nul part où aller

Nirgendwohin

Oben auf den Treppen
Am Ende der Handys
Der Bentleys, der BMWs
In den Sakegläsern
Die süßen Worte der Modems
Im Rauch der Soundsysteme
Es gibt nirgendwohin zu gehen
Was ist das Problem?
Wir tun so als ob und
Wir gehen trotzdem hin
Nirgendwohin zu gehen
Für den Mond braucht man eine Mondlandefähre
Für die Liebe ein Ticket
Eine einfache Fahrt, ich liebe dich
Tief in den zugefrorenen Seen
Der Alkoven der Harems
Del Rey Videogame
In der sternenklaren Nacht
BPM-Feuer
Löschen im Chateau Yquem
Es gibt nirgendwohin zu gehen
Was ist das Problem?
Wir tun so als ob und
Wir gehen trotzdem hin
Nirgendwohin zu gehen
Für den Mond braucht man eine Mondlandefähre
Für die Liebe ein Ticket
Eine einfache Fahrt, ich liebe dich
Es gibt nirgendwohin zu gehen
Geh hierhin, geh dorthin
Allegorie, Halleluja
Dasselbe verkehrt herum am selben Ort
Die gleiche Sackgasse jedes Mal
Es gibt nirgendwohin zu gehen
Was ist das Problem?
Wir tun so als ob und
Wir gehen trotzdem hin
Nirgendwohin zu gehen
Für den Mond braucht man eine Mondlandefähre
Für die Liebe ein Ticket
Eine einfache Fahrt, ich liebe dich
Nirgendwohin zu gehen