Beautiful Night - Elisa Übersetzung ins Französische

Beautiful Night

A beautiful night′s a beautiful night

Its colourful soul embracing my song
And a cello's playing in my head
Just for me
And a new desire is blowing sounds
In my ears

Shall I go for a smile? Shall I or
Shall I keep it to myself?
But I would share it with you
If you could understand
A beautiful night′s a beautiful night

My happiness came like sand in the wind
Oh I think I saw a little poem
Falling off a star
Oh, I think I saw it choosing your eyes
As a place to spend time

Shall I go for a smile? Shall I or
Shall I keep it to myself?
But I could share it with you
If you can understand

Can I, can I step into your world?
Can I, can I step into your world?
Can I, can I step into your world?

A cello's playing in my head
Just for me
And a new desire is blowing sounds
In my ears

And I think I saw a little poem
Falling off a star
And I think I saw it choosing your eyes
As a place to spend time

Shall I go for a smile? Shall I or
Shall I keep it to myself?
But I would share it with you
If you could understand

Belle nuit

Une belle nuit est une belle nuit

Son âme colorée enveloppe ma chanson
Et un violoncelle joue dans ma tête
Juste pour moi
Et un nouveau désir souffle des sons
Dans mes oreilles

Devrais-je aller pour un sourire ? Devrais-je ou
Devrais-je le garder pour moi ?
Mais je le partagerais avec toi
Si tu pouvais comprendre
Une belle nuit est une belle nuit

Mon bonheur est arrivé comme du sable dans le vent
Oh, je crois avoir vu un petit poème
Tomber d'une étoile
Oh, je crois l'avoir vu choisir tes yeux
Comme un endroit où passer du temps

Devrais-je aller pour un sourire ? Devrais-je ou
Devrais-je le garder pour moi ?
Mais je pourrais le partager avec toi
Si tu peux comprendre

Puis-je, puis-je entrer dans ton monde ?
Puis-je, puis-je entrer dans ton monde ?
Puis-je, puis-je entrer dans ton monde ?

Un violoncelle joue dans ma tête
Juste pour moi
Et un nouveau désir souffle des sons
Dans mes oreilles

Et je crois avoir vu un petit poème
Tomber d'une étoile
Et je crois l'avoir vu choisir tes yeux
Comme un endroit où passer du temps

Devrais-je aller pour un sourire ? Devrais-je ou
Devrais-je le garder pour moi ?
Mais je le partagerais avec toi
Si tu pouvais comprendre