Come Te Nessuno Mai - Elisa Übersetzung ins Englische

Come Te Nessuno Mai

Non dimenticare mai chi sono
Anche tra miliardi di persone
Dimmi che mi riconoscerai
Come un sorriso in mezzo a un prato di parole
Nello spazio oltre il muro del suono
Girano i pianeti all'infinito
Come lucciole dentro a una piazza
Lassù non fa mai buio all'improvviso

Io dovessi perdermi, perdermi
Mille anni luce da qui
Amore, stringimi, stringimi
Tienimi ancora così e
Scusami, scusami
Se non sono riuscita mai
Nemmeno a dirti che

Non m'importa niente, non m'importa della gente
Ciò che voglio veramente è solo stringerti di più
Io non ho mai provato niente di così profondo per nessuno mai
Con te mi sento come una bambina, una promessa, una bugia
La verità è che dovrei stringerti di più
Io me ne accorgo solo adesso che ti amo come non ti ho amato mai
Come mai

Tu mi fai sentire un po' speciale
Anche tra miliardi di persone
Sai che io ti riconoscerei
Come una stella in mezzo a un cielo di cartone

E dovessi perdermi, perdermi
Mille anni luce da qui
Amore, stringimi, stringimi
Tienimi ancora così e
Scusami, scusami
Se non sono riuscita mai
Nemmeno a dirti che

Non m'importa niente, non m'importa della gente
Ciò che voglio veramente è solo stringerti di più
E non ho mai provato niente di così profondo per nessuno mai
Con te mi sento come una bambina, la tua mano nella mia
La verità è che dovrei stringerti di più
E me ne accorgo solo adesso che ti amo come non ti ho amato mai
Come mai
Come mai

Non m'importa niente, non m'importa della gente
Ciò che voglio veramente è solo stringerti di più
E non ho mai provato niente di così profondo per nessuno mai
Con te mi sento come una bambina, una promessa, una bugia
La verità è che dovrei stringerti di più
E me ne accorgo solo adesso che ti amo come non ti ho amato mai, mai, mai

Like You, No One Ever

Don't ever forget who I am
Even among billions of people
Tell me you'll recognize me
Like a smile in a field of words
In the space beyond the wall of sound
Planets spin infinitely
Like fireflies in a square
Up there, it never suddenly gets dark

If I were to lose myself, lose myself
A thousand light years from here
My love, hold me, hold me
Keep me like this and
Forgive me, forgive me
If I've never been able
Not even to tell you that

I don't care, I don't care about people
What I really want is just to hold you tighter
I've never felt anything so deep for anyone ever
With you I feel like a child, a promise, a lie
The truth is I should hold you tighter
I only realize now that I love you like I've never loved you before
Like never before

You make me feel a little special
Even among billions of people
You know I would recognize you
Like a star in a cardboard sky

And if I were to lose myself, lose myself
A thousand light years from here
My love, hold me, hold me
Keep me like this and
Forgive me, forgive me
If I've never been able
Not even to tell you that

I don't care, I don't care about people
What I really want is just to hold you tighter
And I've never felt anything so deep for anyone ever
With you I feel like a child, your hand in mine
The truth is I should hold you tighter
And I only realize now that I love you like I've never loved you before
Like never before
Like never before

I don't care, I don't care about people
What I really want is just to hold you tighter
And I've never felt anything so deep for anyone ever
With you I feel like a child, a promise, a lie
The truth is I should hold you tighter
And I only realize now that I love you like I've never loved you before, before, before