Maledetto labirinto - Elisa Übersetzung ins Englische

Maledetto labirinto

Così lo sai
Adesso sai
Sì tu lo sai
Si è rotto
Ogni cosa è inutile
Quando so che vorrei solo te
Ogni volta fa ridere
Come io finisca a pensare a te

Anche se non ti chiederò perché
Io non starò lì ferma immobile
Ad aspettare che mi spingi sopra il ciglio
Anche se non ti chiederò perché
Non mi pensare così fragile
Ed a aspettare che mi guardi andare a fondo
Come un sasso

A te che sai
Comunque sai
Non muore mai
Il ricordo
Ogni cosa è inutile
Quando so che vorrei solo te
Ogni volta fa ridere
Come io finisca a pensare a te

Anche se non ti chiederò perché
Io non starò lì ferma immobile
Ad aspettare che diventi ieri adesso e
Anche se non ti chiederò perché
Se mi conosci sai che era per te
Speravo mi parlassi di quel giorno di quel momento
Maledetto in cui ti ho perso
Maledetto labirinto

Anche se non ti chiederò perché
Io non starò li ferma immobile
A sentirti dire che non è lo stesso e
Anche se non ti chiederò perché
Non mi pensare così fragile
Da non fermarmi prima di sentir lo schianto e
Anche se non ti chiederò perché
Io non starò lì ferma immobile
Solo per vederti diventare
Un altro
Anche se non ti chiederò perché
Non mi pensare così fragile
Da volerti anche se abbasserai lo sguardo

E tu prova ad uscirne adesso
E solo tu puoi uscirne adesso.
E solo tu puoi uscirne adesso.
E solo tu puoi uscirne adesso
E solo tu puoi uscirne adesso...
Adesso...
Adesso...
E solo tu puoi uscirne adesso...
Adesso...
Adesso...
E solo tu puoi uscirne adesso...
E tu prova ad uscirne adesso
E tu prova ad uscirne adesso
E tu prova ad uscirne adesso
E solo tu puoi uscirne adesso...
E solo tu puoi uscirne adesso...
E solo tu puoi uscirne adesso...
E solo tu puoi uscirne adesso...
E solo tu puoi uscirne adesso...
E solo tu puoi uscirne adesso...
E solo tu puoi uscirne adesso...

Cursed Labyrinth

So you know
Now you know
Yes, you know
It broke
Everything is useless
When I know I only want you
Every time it makes me laugh
How I end up thinking about you

Even if I won't ask you why
I won't just stand still waiting
For you to push me over the edge
Even if I won't ask you why
Don't think I'm so fragile
And to wait for you to watch me sink
Like a stone

To you who know
Anyhow you know
It never dies
The memory
Everything is useless
When I know I only want you
Every time it makes me laugh
How I end up thinking about you

Even if I won't ask you why
I won't just stand still waiting
For it to become yesterday now and
Even if I won't ask you why
If you know me you know it was for you
I hoped you'd tell me about that day, that moment
Cursed day when I lost you
Cursed labyrinth

Even if I won't ask you why
I won't just stand still waiting
Hear you say it's not the same anymore and
Even if I won't ask you why
Don't think I'm so fragile
Not to stop before I hear the crash and
Even if I won't ask you why
I won't just stand still waiting
Only to see you become
Another
Even if I won't ask you why
Don't think I'm so fragile
To want you even if you lower your gaze

And you try to get out of it now
And only you can get out of it now.
And only you can get out of it now.
And only you can get out of it now
And only you can get out of it now...
Now...
Now...
And only you can get out of it now...
Now...
Now...
And only you can get out of it now...
And you try to get out of it now
And you try to get out of it now
And you try to get out of it now
And only you can get out of it now...
And only you can get out of it now...
And only you can get out of it now...
And only you can get out of it now...
And only you can get out of it now...
And only you can get out of it now...
And only you can get out of it now...