Tutta Un'Altra Storia - Elisa Übersetzung ins Französische

Tutta Un'Altra Storia

Un casino ti mette allegria
Ti dà l'idea che ci sia sempre uno spazio
Per lo sbaglio in più
Sbaglio in più, sbaglio in meno
Mi fa simpatia La coscienza di Zeno
Un casino è una tana sicura
Il telo da mare, la coperta di lana
La polvere balla sulle lenzuola
La notte è più bella se la vita è dura
Aria di stare fuori la sera
E senti la pura voglia di essere bella e la pagina gira
Aria che pompa dentro la ruota
Girala, gira meglio di prima
Tutto solleva tutta la casa, dai aria alle mura
E al mattino guardare se il bianco dell'uovo
Adesso ha formato un veliero
Che naviga in un bicchiere
E issa le vele
La notte di San Lorenzo, se accade
Si dice sarà un anno più bello
Un anno migliore
Esprimi un desiderio
Aria di stare fuori la sera
E senti la pura voglia di essere bella, e la pagina gira
Aria che pompa dentro la ruota
Girala, gira meglio di prima
Dio adesso leva tutta la casa, dai aria alle mura
Un casino, tolta malinconia
Ti da anche un vantaggio: vedi tutto da vicino
È difficile trarti in inganno
Scovi il burattinaio come in Matrix quando
Neo piega il cucchiaio
Aria di stare fuori la sera
Aria che senti la pura voglia di essere bella e la pagina gira
Aria che pompa dentro la ruota
Girala, gira meglio di prima
Dio adesso leva tutta la casa, dai aria alle mura
Dio del sole va' negli occhi tu che puoi
Fai che mi vedano come il mare
Dai aria, porta una buona nuova
Io ballo su MJ perché mi muove come l'aria
L'aria mi racconta tutta un'altra storia

Une toute autre histoire

Un chaos te met de bonne humeur
Il te donne l’impression qu’il y a toujours de la place
Pour une erreur de plus
Une erreur de plus, une erreur de moins
La conscience de Zeno me plaît
Un chaos est un terrier sûr
La serviette de plage, la couverture en laine
La poussière danse sur les draps
La nuit est plus belle si la vie est dure
L’air d’être dehors le soir
Et tu sens la pure envie d’être belle et la page tourne
L’air qui pompe à l’intérieur de la roue
Fais-la tourner, tourne mieux qu’avant
Tout soulève toute la maison, donne de l’air aux murs
Et le matin, regarde si le blanc de l’œuf
A maintenant formé un voilier
Qui navigue dans un verre
Et hisse les voiles
La nuit de la Saint-Laurent, si cela arrive
On dit que ce sera une année plus belle
Une année meilleure
Fais un vœu
L’air d’être dehors le soir
Et tu sens la pure envie d’être belle, et la page tourne
L’air qui pompe à l’intérieur de la roue
Fais-la tourner, tourne mieux qu’avant
Dieu maintenant soulève toute la maison, donne de l’air aux murs
Un chaos, la mélancolie enlevée
Te donne aussi un avantage : tu vois tout de près
Il est difficile de te tromper
Tu découvres le marionnettiste comme dans Matrix quand
Neo plie la cuillère
L’air d’être dehors le soir
L’air que tu sens la pure envie d’être belle et la page tourne
L’air qui pompe à l’intérieur de la roue
Fais-la tourner, tourne mieux qu’avant
Dieu maintenant soulève toute la maison, donne de l’air aux murs
Dieu du soleil, va dans mes yeux, toi qui peux
Fais qu’on me voie comme la mer
Donne de l’air, apporte une bonne nouvelle
Je danse sur MJ parce que ça me bouge comme l’air
L’air me raconte une toute autre histoire