Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach, II: Aria, BWV508: Bist du bei mir - Elisabeth Schwarzkopf feat. Gerald MooreÜbersetzung ins Russische
Bist
du
bei
mir,
geh
ich
mit
Freuden
Если
ты
со
мной,
я
с
радостью
Zum
Sterben
und
zu
meiner
Ruh.
Пойду
на
смерть
и
к
своему
покою.
Ach,
wie
vergnügt
wär
so
mein
Ende,
Ах,
как
отраден
был
бы
мой
конец,
Es
drückten
deine
schönen
Hände
Если
бы
твои
прекрасные
руки
Mir
die
getreuen
Augen
zu!
Закрыли
мне
верные
глаза!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach, II: Aria, BWV508: Bist du bei mir
2 49 Deutsche Volkslieder WoO33: Da unten im Tale
3 5 Lieder und Romanzen Op. 84: Vergebliches Ständchen (wds. trad)
4 Gsätzli
5 5 Kleine Lieder Op. 69: Schlechtes Wetter (Heine)
6 4 Lieder Op. 36: Hat gesagt, bleibt's nicht dabei (aus "Des Knaben Wundhorn")
7 5 Lieder Op. 41: Wiegenlied (Dehmel)
8 49 Deutsche Volkslieder WoO33: Och Moder, ich well en Ding han!
9 6 Lieder für eine Frauenstimme: Mausfallen-Sprüchlein (wds. Mörike)
10 6 Lieder für eine Frauenstimme: Wiegenlied im Sommer (wds. Reinick)
11 6 Songs Op. 36: Schilf, schilf, säusle (wds. Fröding)
12 6 Lieder Op. 34: Auf Flügeln des Gesanges (Heine)
13 6 Songs Op. 36: Schwarze Rosen (wds. Josephson)
14 7 Children's Songs Op. 61: Farmyard Song (Lok)
15 6 Songs Op. 6: Nur wer die Sehnsucht kennt (wds. Mey after Goethe)
16 7 Gipsy Melodies B104 (Op. 55): Songs my mother taught me
17 Abendempfindung K523
18 Danny Boy
19 Der Zauberer K472
20 Lieder und Gesänge III Op. 77: No. 5, Aufträge (L'Egru)
21 Melodies of the Heart Op. 5: Ich liebe dich (Andersen transl. Holstein)
22 Mörike Lieder: Lebewohl
23 Murmelndes Lüftchen Op. 21/4
24 Myrthen Op. 25: No. 3, Der Nussbaum (wds. Mosen)
25 O du liebs Ängeli
26 Plaisir d'amour
27 Si mes vers avaient des ailes
28 Spanisches Liederbuch: In dem Schatten meiner Locken (trans Heyse)
29 The Arnold Book of Old Songs: Drink to me only with thine eyes (wds B Jonson)
2 49 Deutsche Volkslieder WoO33: Da unten im Tale
3 5 Lieder und Romanzen Op. 84: Vergebliches Ständchen (wds. trad)
4 Gsätzli
5 5 Kleine Lieder Op. 69: Schlechtes Wetter (Heine)
6 4 Lieder Op. 36: Hat gesagt, bleibt's nicht dabei (aus "Des Knaben Wundhorn")
7 5 Lieder Op. 41: Wiegenlied (Dehmel)
8 49 Deutsche Volkslieder WoO33: Och Moder, ich well en Ding han!
9 6 Lieder für eine Frauenstimme: Mausfallen-Sprüchlein (wds. Mörike)
10 6 Lieder für eine Frauenstimme: Wiegenlied im Sommer (wds. Reinick)
11 6 Songs Op. 36: Schilf, schilf, säusle (wds. Fröding)
12 6 Lieder Op. 34: Auf Flügeln des Gesanges (Heine)
13 6 Songs Op. 36: Schwarze Rosen (wds. Josephson)
14 7 Children's Songs Op. 61: Farmyard Song (Lok)
15 6 Songs Op. 6: Nur wer die Sehnsucht kennt (wds. Mey after Goethe)
16 7 Gipsy Melodies B104 (Op. 55): Songs my mother taught me
17 Abendempfindung K523
18 Danny Boy
19 Der Zauberer K472
20 Lieder und Gesänge III Op. 77: No. 5, Aufträge (L'Egru)
21 Melodies of the Heart Op. 5: Ich liebe dich (Andersen transl. Holstein)
22 Mörike Lieder: Lebewohl
23 Murmelndes Lüftchen Op. 21/4
24 Myrthen Op. 25: No. 3, Der Nussbaum (wds. Mosen)
25 O du liebs Ängeli
26 Plaisir d'amour
27 Si mes vers avaient des ailes
28 Spanisches Liederbuch: In dem Schatten meiner Locken (trans Heyse)
29 The Arnold Book of Old Songs: Drink to me only with thine eyes (wds B Jonson)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.