Don Giovanni - Crudele? Non Mi Dir (Ich Grausam?) - Elisabeth Schwarzkopf Übersetzung ins Russische

Don Giovanni - Crudele? Non Mi Dir (Ich Grausam?)

Crudele, oh no, mio bene
Troppo mi spiace allontanarti, oh no
Che lungamente la nostra alma desia
Ma il mondo, oh no
Non si turba nella costanza
Del sensibile mio core
Abbastanza per te
Che parla amore
Non veder del mio al mio
Che s'annega crudele il conte
Tu mi salvi, ma fia cagionati
Tu conosci la mia fe
Tu conosci la mia fe
Cala, cala il tuo tormento
Sedi d'uol, non vuoi ch'io mora
Sedi d'uol, non vuoi ch'io mora
Non vuoi ch'io mora
Non veder del mio al mio
Che s'annega crudele il conte
Cala, cala il tuo tormento
Sedi d'uol, non vuoi ch'io mora
Non vuoi ch'io mora
Forse, forse un giorno il cielo ancora
Sentira, sentirà pietà di me
Forse un giorno il cielo ancora
Sentira, sentirà pietà di me
Sentira pietà di me
Sentira pietà di me
Forse, forse il cielo un giorno
Sentira pietà di me
Sentira pietà di me
Pietà di me

Дон Жуан - Жестокий? Не говори мне (Я Жестокий?)

Жестокий, о нет, мой дорогой
Мне очень жаль расставаться с тобой, о нет
Как долго наша душа желает
Но мир, о нет,
Не беспокоится о постоянстве
Моего чувствительного сердца
Достаточно для тебя,
Что говорит о любви
Не смотри на страдания мои
Как топит себя жестокий граф
Ты спасаешь меня, но это будет для тебя мучительным
Ты знаешь мою верность
Ты знаешь мою верность
Уменьши, уменьши свои мучения
Сиди в печали, ты не хочешь моей смерти
Сиди в печали, ты не хочешь моей смерти
Ты не желаешь моей смерти
Не смотри на страдания мои
Как топит себя жестокий граф
Уменьши, уменьши свои мучения
Сиди в печали, ты не хочешь моей смерти
Ты не желаешь моей смерти
Может быть, может быть однажды небо снова
Услышит, услышит жалость ко мне
Может быть однажды небо снова
Услышит, услышит жалость ко мне
Услышит жалость ко мне
Услышит жалость ко мне
Может быть, может быть однажды небо
Почувствует жалость ко мне
Почувствует жалость ко мне
Жалость ко мне