Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven) - Elisapie Übersetzung ins Deutsche

Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)

Nunamuurtuq
Kitsaliriirsuni
Aanniatitaulirtuq
Malittu surusiq
Nipaittuulirsuni
Naammagijaungituq
Piviirulirsuni
Atsurulualirami qaujijuq
Tukitaammarittuq
Ullumi pigiarluni
Nukkigiasigami

Ippiniarniit qaujijakka
Qaujijaulaursimangilat
Sunaugani takugani
Kinanguniarmangaarmi
Ippiniarniit qaujijakka
Qaujijaulaursimangilat
Isumamilaursimagani
Isumagijunnaingillagit

Pinasuammarittut
Aulatsigamik
Aliagijaugumamut
Saimaniirulirsuni
Inusiq taannasainnaq
Ajuinnainarsuni
Saalaqaqqajarani
Anguti taanna nukiirulirtuq
Ittuq atuinnaulirami
Ugguatu tuqusijuq
Taanna ittuq uvanga
Ippiniarniit qaujijakka
Qaujijaulaursimangilat
Sunaungni takugani
Kinanguniarmangaami

Ippiniarniit qaujijakka
Qaujijaulaursimangilat
Isumamilaursimagani
Isumagijunnaingillagit

Isumagijunnaitaungituq (Die Unverziehenen)

Als er aufs Land zog
Gerade als er sich eingelebt hatte
Wurde er krank
Ein Kind, das folgte
Als er verstummte
War er nicht akzeptiert
Als er keine Gelegenheit mehr hatte
Weil er so gelitten hat, weiß er es
Es ist wirklich bedeutungsvoll
Heute beginnend
Weil er stark ist

Was ich fühlen sollte, wusste ich
Wurde mir nie beigebracht
Was auch immer es ist, wenn ich es sehe
Auch wenn man mich verurteilt
Was ich fühlen sollte, wusste ich
Wurde mir nie beigebracht
Weil er es gedacht hatte
Ich kann dich nicht verzeihen

Die wirklich hart arbeiten
Wenn sie etwas verwalten
Weil ich geliebt werden will
Als er keine Versöhnung mehr fand
Nur dieses Leben
Immer unfähig
Ohne Wahl zu haben
Dieser Mann verliert seine Kraft
Weil er nur noch benutzt wird
Voller Bedauern stirbt er
Dieser Mann bin ich
Was ich fühlen sollte, wusste ich
Wurde mir nie beigebracht
Was es auch sein mag, wenn ich es sehe
Auch wenn man mich verurteilen mag

Was ich fühlen sollte, wusste ich
Wurde mir nie beigebracht
Weil er es gedacht hatte
Ich kann dich nicht verzeihen