Lipstick - Elise Estrada Übersetzung ins Deutsche

Lipstick

Oh, oh, no, no, no, no, no, no

I know the lipstick won't fix it
But I gotta put my game face on
I wish mascara could mask this
Until all the tears are gone
I've gotta paint the pain away
Make like I'm OK
Pretend I don't wanna stay
Act like this ain't killing me

I've tried one, two, three, too many times to walk away
I heard one, two, three, too many lies

So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don't love you anymore
I gotta play the part, act like it ain't killin' me
Gotta play the part when you try stopping me
Hide what's written on my face
Dig deep in the makeup case
And cover it with lipstick

I'm sick of looking in the mirror
'Cause my mirror sees right through
Mac ain't got enough concealer
To hide how much I'll miss you
I've gotta cover up my hurt
No more getting burned
I really need to let you go
'Cause my heart can't take no more

I've tried one, two, three, too many times, oh, to walk away
I heard one, two, three, too many lies

So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don't love you anymore
I gotta play the part, act like it ain't killin' me
Gotta play the part when you try stopping me
Hide what's written on my face
Dig deep in the makeup case
And cover it with lipstick

It's the hardest role I'll ever have to play
It's the hardest lie I'll ever have to make
To look you in the eye
And not break down and cry
When I say goodbye

So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don't love you anymore
Gotta play the part, act like it ain't killin' me
Gotta play the part when you try stopping me
Hide what's written on my face
Dig deep in the makeup case

So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don't love you anymore
I gotta play the part, act like it ain't killin' me
Gotta play the part when you try stopping me
Hide what's written on my face
Dig deep in the makeup case
And cover it with lipstick

Lippenstift

Oh, oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Ich weiß, der Lippenstift wird es nicht richten
Aber ich muss mein Pokerface aufsetzen
Ich wünschte, Mascara könnte das verbergen
Bis alle Tränen weg sind
Ich muss den Schmerz übermalen
So tun, als ob ich OK bin
Vortäuschen, dass ich nicht bleiben will
So tun, als ob mich das nicht umbringt

Ich habe ein-, zwei-, drei-, zu viele Male versucht wegzugehen
Ich habe ein-, zwei-, drei-, zu viele Lügen gehört

Also muss ich vortäuschen, dass ich dich nicht vermissen werde
Ich muss vortäuschen, dass es das ist, was ich tun will
Ich muss vortäuschen, wenn ich aus dieser Tür gehe
Dass ich dich nicht mehr liebe
Ich muss die Rolle spielen, so tun, als ob es mich nicht umbringt
Muss die Rolle spielen, wenn du versuchst, mich aufzuhalten
Verbergen, was auf meinem Gesicht geschrieben steht
Tief in die Schminktasche greifen
Und es mit Lippenstift überdecken

Ich habe es satt, in den Spiegel zu schauen
Denn mein Spiegel schaut direkt durch mich durch
Mac hat nicht genug Abdeckstift
Um zu verbergen, wie sehr ich dich vermissen werde
Ich muss meinen Schmerz verdecken
Nicht mehr verletzt werden
Ich muss dich wirklich gehen lassen
Denn mein Herz kann nicht mehr ertragen

Ich habe ein-, zwei-, drei-, zu viele Male versucht, oh, wegzugehen
Ich habe ein-, zwei-, drei-, zu viele Lügen gehört

Also muss ich vortäuschen, dass ich dich nicht vermissen werde
Ich muss vortäuschen, dass es das ist, was ich tun will
Ich muss vortäuschen, wenn ich aus dieser Tür gehe
Dass ich dich nicht mehr liebe
Ich muss die Rolle spielen, so tun, als ob es mich nicht umbringt
Muss die Rolle spielen, wenn du versuchst, mich aufzuhalten
Verbergen, was auf meinem Gesicht geschrieben steht
Tief in die Schminktasche greifen
Und es mit Lippenstift überdecken

Es ist die schwerste Rolle, die ich je spielen muss
Es ist die schwerste Lüge, die ich je erzählen muss
Dir in die Augen zu schauen
Und nicht zusammenzubrechen und zu weinen
Wenn ich Lebewohl sage

Also muss ich vortäuschen, dass ich dich nicht vermissen werde
Ich muss vortäuschen, dass es das ist, was ich tun will
Ich muss vortäuschen, wenn ich aus dieser Tür gehe
Dass ich dich nicht mehr liebe
Muss die Rolle spielen, so tun, als ob es mich nicht umbringt
Muss die Rolle spielen, wenn du versuchst, mich aufzuhalten
Verbergen, was auf meinem Gesicht geschrieben steht
Tief in die Schminktasche greifen

Also muss ich vortäuschen, dass ich dich nicht vermissen werde
Ich muss vortäuschen, dass es das ist, was ich tun will
Ich muss vortäuschen, wenn ich aus dieser Tür gehe
Dass ich dich nicht mehr liebe
Ich muss die Rolle spielen, so tun, als ob es mich nicht umbringt
Muss die Rolle spielen, wenn du versuchst, mich aufzuhalten
Verbergen, was auf meinem Gesicht geschrieben steht
Tief in die Schminktasche greifen
Und es mit Lippenstift überdecken