Sunglasses - Elise Estrada Übersetzung ins Deutsche

Sunglasses

Oh, oh, oh

Even though it's wet, it's cloudy in gray
I brought the sunglasses on my face
People can say, they can say what they want
It don't matter 'cause it's stayin' on my face

If they think I'm a diva, it don't matter
If they think I'm conceited, I don't care
If they run around telling all their friends
That I'm way too cool for school, they have no idea

That I'm dying behind these lenses
I'm hiding all this pain
If you think I'm fine underneath these shades
Turn around and walk away (oh, walk away)
I'm drowning in the teardrops
'Cause I'm sure missing you
And no matter how close-colored these sunglasses are
All I see is blue (blue, blue, blue, blue)

Even if they're cool, successful, and rich
I sure look proud like I'm the biggest -
'Can't let 'em inside when they're poking hard lies
So the shades gotta stay there on my bloodshed eyes

If they think I'm a diva, it don't matter
If they think I'm conceited, I don't care
If they run around telling all their friends
That I'm way too cool for school, they have no idea

That I'm dying (dying) behind these lenses
I'm hiding all this pain (all this pain)
If you think I'm fine underneath these shades
Turn around and walk away (walk away, walk away)
I'm drowning in the teardrops
(Teardrops) 'Cause I'm sure missing you
(Oh, I'm missing you) And no matter how close-colored (no matter)
These sunglasses are (no matter)
All I see is blue

See as I loved you
Gotta have my eyes colored green or yellow
And there's nothing I can do
To change our line till I get through
Think what you want
Call me a diva but the shades are stayin' on
It's time to be strong
And leave the hurt behind these sunglasses
Dying, walk away, walk away

I'm dying behind these lenses
I'm hiding all this pain (hiding all this pain)
If you think I'm fine underneath these shades
Turn around and walk away (oh, walk away)
I'm drowning in the teardrops
(Teardrops) 'Cause I'm sure missing you
(I'm missing you) And no matter how close-colored
These sunglasses are (these sunglasses are) All I see is blue

Blue, blue, blue, blue, blue, all I see is blue
Blue, blue, blue, blue, blue, all I see is blue

Sonnenbrille

Oh, oh, oh

Auch wenn es nass ist, wolkig und grau
habe ich die Sonnenbrille auf meinem Gesicht
Leute können sagen, sie können sagen, was sie wollen
Es ist egal, denn sie bleibt auf meinem Gesicht

Wenn sie denken, ich bin eine Diva, ist es egal
Wenn sie denken, ich bin eingebildet, ist es mir egal
Wenn sie herumrennen und all ihren Freunden erzählen
Dass ich viel zu cool für die Schule bin, haben sie keine Ahnung

Dass ich hinter diesen Gläsern sterbe
Ich verstecke all diesen Schmerz
Wenn du denkst, mir geht es gut unter dieser Brille
Dreh dich um und geh weg (oh, geh weg)
Ich ertrinke in den Tränen
Weil ich dich so sehr vermisse
Und egal wie dunkel gefärbt diese Sonnenbrille ist
Alles, was ich sehe, ist blau (blau, blau, blau, blau)

Auch wenn sie cool, erfolgreich und reich sind
sehe ich sicher stolz aus, als wäre ich die Größte -
Kann sie nicht hereinlassen, wenn sie mit harten Lügen stochern
Also muss die Brille auf meinen blutunterlaufenen Augen bleiben

Wenn sie denken, ich bin eine Diva, ist es egal
Wenn sie denken, ich bin eingebildet, ist es mir egal
Wenn sie herumrennen und all ihren Freunden erzählen
Dass ich viel zu cool für die Schule bin, haben sie keine Ahnung

Dass ich sterbe (sterbe) hinter diesen Gläsern
Ich verstecke all diesen Schmerz (all diesen Schmerz)
Wenn du denkst, mir geht es gut unter dieser Brille
Dreh dich um und geh weg (geh weg, geh weg)
Ich ertrinke in den Tränen
(Tränen) Weil ich dich so sehr vermisse
(Oh, ich vermisse dich) Und egal wie dunkel gefärbt (egal)
Diese Sonnenbrille ist (egal)
Alles, was ich sehe, ist blau

Sieh, wie ich dich geliebt habe
Muss meine Augen grün oder gelb gefärbt haben
Und es gibt nichts, was ich tun kann
Um unseren Kurs zu ändern, bis ich es überwunden habe
Denk, was du willst
Nenn mich eine Diva, aber die Brille bleibt auf
Es ist Zeit, stark zu sein
Und den Schmerz hinter dieser Sonnenbrille zu lassen
Sterbend, geh weg, geh weg

Ich sterbe hinter diesen Gläsern
Ich verstecke all diesen Schmerz (verstecke all diesen Schmerz)
Wenn du denkst, mir geht es gut unter dieser Brille
Dreh dich um und geh weg (oh, geh weg)
Ich ertrinke in den Tränen
(Tränen) Weil ich dich so sehr vermisse
(Ich vermisse dich) Und egal wie dunkel gefärbt
Diese Sonnenbrille ist (diese Sonnenbrille ist) Alles, was ich sehe, ist blau

Blau, blau, blau, blau, blau, alles, was ich sehe, ist blau
Blau, blau, blau, blau, blau, alles, was ich sehe, ist blau