Los Hombres Del Mañana - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte Übersetzung ins Russische

Los Hombres Del Mañana

Yo iba cruzando un arroyo
El arroyo iba crecido
Cuando yo oí que me hablaban
Señor venga a dar auxilio
Cuando llegué a ese lugar
La gente hallé amontonada
Como no sabía nadar
No se tiraban al agua
El niño era muy pequeño
El que se andaba ahogando
Yo me tiré con to' y ropa
Porque yo quería salvarlo
Luego que ya lo saqué
Tenía vida todavía
Su pobre madre decía
Sálvamelo, Virgen mía
El padre de aquel chamaco
Era un rico ganadero
Me llevó para su casa
Me ofreció mucho dinero
Señor yo no quiero nada
Pues yo venía de pasada
Esos niños pequeñitos
Son los hombres del mañana
El que compuso estos versos
No usó pluma ni papel
Si lo quieren conocer
En Atongo lo han de ver

Мужчины завтрашнего дня

Я переходил ручей,
Ручей был полноводным,
Когда услышал я зов:
«Сеньор, помогите, ради Бога!»
Когда я к месту пришёл,
Толпу людей я увидел,
Но так как плавать не умел никто,
В воду никто не бросался.
Мальчик был очень мал,
Тот, что уже тонул,
Я прыгнул в воду в одежде,
Ведь я хотел его спасти.
После того как я его извлёк,
В нём ещё теплилась жизнь,
Его бедная мать кричала:
«Спаси его, святая Дева!»
Отец того мальчишки
Был богатым скотоводом,
Он пригласил меня в свой дом,
Много денег предложил мне.
«Сеньор, мне ничего не нужно,
Ведь я проходил мимо.
Эти маленькие дети —
Мужчины завтрашнего дня».
Тот, кто сложил эти строки,
Не использовал ни пера, ни бумаги,
Если хотите его узнать,
В Атонго его найдёте.