Con la Sangre Adentro - Eliseo Robles Übersetzung ins Deutsche

Con la Sangre Adentro

Bellas caricias en mi mente habia guardado,
Mis illusiones tambien las fui acumulando
Para gozarlas en este gran momento,
Y tu me dejas con la sangre adentro

Que no te toque al corazon este amor puro,
Es imposible que no tengas sentimiento
En cuerpo y alma yo mi amor te consagrado,
Y tu me dejas con la sangre adentro

Una dia sabras lo que es sufrir,
Una dia sabras lo que es llorar
Cuando tu alma se ahogue en sentimiento

Recordaras que te rogue,
Recordaras que me humille
Cuando te dejen con la sangre adentro

Mi pobre sangre entre las venas se debate,
Quiere escaparse cada vez que yo te encuentro
Pero este amor que yo he guardado para tu alma
Y tu me dejas con la sangre adentro

Una dia sabras lo que es sufrir,
Una dia sabras lo que es llorar
Cuando tu alma se ahoge en sentimiento

Recordaras que te rogue,
Recordaras que me humille
Cuando te dejen con la sangre adentro

Mit dem Blut im Inneren

Schöne Liebkosungen hatte ich in meinem Geist bewahrt,
Auch meine Illusionen habe ich angesammelt
Um sie in diesem großen Moment zu genießen,
Und du lässt mich mit dem Blut im Inneren zurück

Dass diese reine Liebe dein Herz nicht berührt,
Es ist unmöglich, dass du keine Gefühle hast
Mit Leib und Seele habe ich dir meine Liebe geweiht,
Und du lässt mich mit dem Blut im Inneren zurück

Eines Tages wirst du wissen, was Leiden ist,
Eines Tages wirst du wissen, was Weinen ist
Wenn deine Seele in Gefühlen ertrinkt

Du wirst dich erinnern, dass ich dich anflehte,
Du wirst dich erinnern, dass ich mich erniedrigte
Wenn man dich mit dem Blut im Inneren zurücklässt

Mein armes Blut kämpft in meinen Adern,
Es will entkommen, jedes Mal, wenn ich dir begegne
Aber diese Liebe, die ich für deine Seele aufbewahrt habe
Und du lässt mich mit dem Blut im Inneren zurück

Eines Tages wirst du wissen, was Leiden ist,
Eines Tages wirst du wissen, was Weinen ist
Wenn deine Seele in Gefühlen ertrinkt

Du wirst dich erinnern, dass ich dich anflehte,
Du wirst dich erinnern, dass ich mich erniedrigte
Wenn man dich mit dem Blut im Inneren zurücklässt