Recuerdame Bonito - Eliseo Robles Übersetzung ins Französische

Recuerdame Bonito

Para que encuentres la felicidad
Voy a salirme de tu vida
En esta carta encontrarás
El doloroso verso que es
Mi despedida.

Para que encuentres la felicidad
Te dejaré libre el camino
Ya comprendió mi corazón
Que sólo fui un tropezón
En tu destino.

Recuérdeme bonito
Y por favor no llores
Amor te lo repito
No por favor no llores
Porque me voy
Me voy me voy.

Para que encuentres la felicidad
Esa que no hallaste conmigo
Voy a alejarme y verás
Que si no fui muy buen amor
Soy buen amigo.

Para que encuentres la felicidad
Voy a tomar otro sendero
No he de olvidarte bien lo se
Y aunque lo dudes hoy me iré
Porque te quiero.

Recuérdeme bonito
Y por favor no llores
Amor te lo repito
No por favor no llores
Porque me voy
Me voy me voy.

Souviens-toi de moi avec tendresse

Pour que tu trouves le bonheur
Je vais sortir de ta vie
Dans cette lettre, tu trouveras
Le vers douloureux qui est
Mon adieu.

Pour que tu trouves le bonheur
Je te laisserai libre le chemin
Mon cœur a compris
Que je n'ai été qu'un obstacle
Sur ton destin.

Souviens-toi de moi avec tendresse
Et s'il te plaît, ne pleure pas
Mon amour, je te le répète
Non, s'il te plaît, ne pleure pas
Parce que je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais.

Pour que tu trouves le bonheur
Celui que tu n'as pas trouvé avec moi
Je vais m'éloigner et tu verras
Que si je n'ai pas été un très bon amour
Je suis un bon ami.

Pour que tu trouves le bonheur
Je vais prendre un autre chemin
Je ne t'oublierai pas, je le sais bien
Et même si tu en doutes, je partirai aujourd'hui
Parce que je t'aime.

Souviens-toi de moi avec tendresse
Et s'il te plaît, ne pleure pas
Mon amour, je te le répète
Non, s'il te plaît, ne pleure pas
Parce que je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais.