Hikayti Maak - Elissa Übersetzung ins Russische

Hikayti Maak

إليسا . حِكايتي مَعك
"""""
في أوّل الحكايات
حكايتي معك
بقالي زمان واخذني هواك
و جوّة في قلبي ليك
أيّام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات
حكايتي معك
خلاص حبّيت و أنا اتحبّيت
و عايشة معك
كأنّي أوّل مرّة أعيش
في أوّل الحكايات
حكايتي معك
بقالي زمان واخذني هواك
و جوّة في قلبي ليك
أيّام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات
حكايتي معك
خلاص حبّيت و أنا اتحبّيت
و عايشة معك
كأنّي أوّل مرّة أعيش
"""""
أحلف بإيه ...
أوّل ما دقّ القلب دق القلب ليك
أحلف بإيه ...
أوّل ما قلت احبّ كانت بين إديك
أحلف بإيه ...
أوّل ما دقّ القلب دق القلب ليك
أحلف بإيه ...
أوّل ما قلت احبّ كانت بين إديك
في أوّل الحكايات
حكايتي معك
بقالي زمان واخذني هواك
و جوّة في قلبي ليك
أيّام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات
حكايتي معك
خلاص حبّيت و أنا اتحبّيت
و عايشة معك
كأنّي أوّل مرّة أعيش
"""""
أيّامي قبلك تسوى إيه
و حياتي بعدك أعيشها ليه
حكايتنا لو يا حبيبي حِلم
يا ريت تسبني عايشة فيه
أيّامي قبلك تسوى إيه
و حياتي بعدك أعيشها ليه
حكايتنا لو يا حبيبي حِلم
يا ريت تسبني عايشة فيه
في أوّل الحكايات
حكايتي معك
بقالي زمان واخذني هواك
و جوّة في قلبي ليك
أيّام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات
حكايتي معك
خلاص حبّيت و أنا اتحبّيت
و عايشة معك
كأنّي أوّل مرّة أعيش

Моя история с тобой

Элисса. Моя история с тобой
"""""
В начале всех историй,
Моя история с тобой.
Давно уже увлекла меня твоя любовь,
И в моем сердце для тебя
Дни, которые не забываются.
И в конце всех историй,
Моя история с тобой.
Наконец, я полюбила, и меня полюбили,
И живу с тобой,
Как будто я впервые живу.
В начале всех историй,
Моя история с тобой.
Давно уже увлекла меня твоя любовь,
И в моем сердце для тебя
Дни, которые не забываются.
И в конце всех историй,
Моя история с тобой.
Наконец, я полюбила, и меня полюбили,
И живу с тобой,
Как будто я впервые живу.
"""""
Чем я могу поклясться?..
Как только сердце забилось, оно забилось для тебя.
Чем я могу поклясться?..
Как только я сказала "люблю", это было в твоих руках.
Чем я могу поклясться?..
Как только сердце забилось, оно забилось для тебя.
Чем я могу поклясться?..
Как только я сказала "люблю", это было в твоих руках.
В начале всех историй,
Моя история с тобой.
Давно уже увлекла меня твоя любовь,
И в моем сердце для тебя
Дни, которые не забываются.
И в конце всех историй,
Моя история с тобой.
Наконец, я полюбила, и меня полюбили,
И живу с тобой,
Как будто я впервые живу.
"""""
Чего стоят мои дни без тебя?
И зачем мне жить после тебя?
Если наша история, любимый, всего лишь сон,
Пожалуйста, оставь меня жить в нем.
Чего стоят мои дни без тебя?
И зачем мне жить после тебя?
Если наша история, любимый, всего лишь сон,
Пожалуйста, оставь меня жить в нем.
В начале всех историй,
Моя история с тобой.
Давно уже увлекла меня твоя любовь,
И в моем сердце для тебя
Дни, которые не забываются.
И в конце всех историй,
Моя история с тобой.
Наконец, я полюбила, и меня полюбили,
И живу с тобой,
Как будто я впервые живу.