Law Taarafou - لو تعرفوه - Elissa Übersetzung ins Französische

Law Taarafou - لو تعرفوه

لو تعرفوه ... لو يوم يقابلكو إسألوه... ليه ألايام يأخدوه ؟
لو تعرفوه... لو يوم شفتوه كلموه... عن ناس هنا بيحبوه
وفكروه... فاتني وبستناه
و كمان بقى عرفوه
مين فات حبيبه تاه
وأبقو اسألوه... ازيو وازاي حالو ؟
وف باله أو مش ف باله ؟
ما أنساش هوانا وأمانة
و كل إالي تقال قولوه ...
وفكروه... فاتني وبستناه
و كمان بقى عرفوه
مين فات حبيبه تاه
لوتعرفوه... لوكان فيه بينكم كلامه... حد يسلملي عليه
لو تعرفوه... قولوله ببعتله السلام... لعنيه و لقلبه و ليه .
وفكروه... فاتني وبستناه
و كمان بقى عرفوه
مين فات حبيبه تاه
وأبقو اسألوه... ازيو وازاي حالو ؟
وف باله أو مش ف باله ؟
ما أنساش هوانا وأمانة
و كل إالي تقال قولوه ...
وفكروه... فاتني وبستناه
و كمان بقى عرفوه
مين فات حبيبه تاه

Si tu le connais - لو تعرفوه

Si tu le connais... S'il te croise un jour, demande-lui... Pourquoi prend-il tous ces jours ?
Si tu le connais... S'il te le vois un jour, parle-lui... Des gens ici qui l'aiment.
Et rappelle-lui... Qu'il me manque et que je l'attends.
Et dis-lui aussi qu'il le sache
Qui est-ce qui s'est perdu, son amant qui s'est égaré.
Et demande-lui... Comment il va et comment il se porte ?
Est-ce qu'il pense à moi ou pas ?
Je n'oublierai jamais notre amour et notre promesse.
Et tout ce qui est à dire, dis-le lui...
Et rappelle-lui... Qu'il me manque et que je l'attends.
Et dis-lui aussi qu'il le sache
Qui est-ce qui s'est perdu, son amant qui s'est égaré.
Si tu le connais... S'il y a des paroles entre vous... Que quelqu'un lui transmette mon salut.
Si tu le connais... Dis-lui que je lui envoie mes salutations... À ses yeux, à son cœur et à lui.
Et rappelle-lui... Qu'il me manque et que je l'attends.
Et dis-lui aussi qu'il le sache
Qui est-ce qui s'est perdu, son amant qui s'est égaré.
Et demande-lui... Comment il va et comment il se porte ?
Est-ce qu'il pense à moi ou pas ?
Je n'oublierai jamais notre amour et notre promesse.
Et tout ce qui est à dire, dis-le lui...
Et rappelle-lui... Qu'il me manque et que je l'attends.
Et dis-lui aussi qu'il le sache
Qui est-ce qui s'est perdu, son amant qui s'est égaré.