Ma Te Rafshe Leh - Elissa Übersetzung ins Englische

Ma Te Rafshe Leh

متعرفش ليه
في وقت اما بحتاج حد جمبي اشتكيله
بتبقي انت اول حد بيجي في بالي اجيله
و تبقي انت اول حد لفضفض يومها ليه
متعرفش ليه
في وقت اما اشوفك يومها بجري عليك اوام
و انا معاك بحب كتير اطول في الكلام
و اخد راحتي و احكي في اللي نفسي احكي فيه
متعرفش ليه
لو ابصلك مبشلش عيني من عليك
و اول باول كل حاجة بقولها ليك
و ليه بس صوتي بيحلي لما بيناديك
و ليه بس اسمي بيحلي لو تندهني بيه
متعرفش ليه
بحس انك انت بقيت مسؤلة منه
و احس انك انت انا مساولة عنه
و احس ان فيك شايفة اللي بدور عليه
متعرفش ليه
انا ازاي بقيت مباخافش و جريئة في هواك
و بقدر علي اللي مبقدرش عليه معاك
و لو كان ده مش حب انت قولي ده يبقي ايه
متعرفش ليه
لو ابصلك مبشلش عيني من عليك
و اول باول كل حاجة بقولها ليك
و ليه بس صوتي بيحلي لما بيناديك
و ليه بس اسمي بيحلي لو تندهني بيه

Ma Te Rafshe Leh

I don't know why
When I need someone to confide in
You're the first person who comes to mind
And you're the first person I want to talk to that day
I don't know why
When I see you that day, I run to you
And when I'm with you, I love to talk for hours
And I take my time and say what I want to say
I don't know why
If I look at you, I can't take my eyes off you
And I tell you everything first
And why does my voice sound sweeter when I call your name?
And why does my name sound sweeter when you call me by it?
I don't know why
I feel like you're responsible for it
And I feel like you're I'm responsible for it
And I feel like you see what I'm looking for
I don't know why
How did I become so fearless and bold in your love?
And I can do things I couldn't do with you
And if this isn't love, tell me what it is
I don't know why
If I look at you, I can't take my eyes off you
And I tell you everything first
And why does my voice sound sweeter when I call your name?
And why does my name sound sweeter when you call me by it?