Elissa - سلملي عليه اليسا 2010 اجمل اغنيه بالبوم تصدق بمين - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




سلملي عليه اليسا 2010 اجمل اغنيه بالبوم تصدق بمين
Dis-lui bonjour, Elissa 2010, la plus belle chanson de l'album "Tu crois en qui"
سلملي عليه . روح وسلملي عليه
Dis-lui bonjour. Va et dis-lui bonjour.
قللو مشتاقه ليه . هو لما في متلو حدا
Dis-lui que je lui manque. Il n'y a personne comme lui.
حبيبي عطول المدا . روح وسلملي عليه
Mon amour, tout le temps. Va et dis-lui bonjour.
مشتاقه كتير . نرجع نتلاقى يوم
Je lui manque beaucoup. Nous nous retrouverons un jour.
ننسى العتب واللوم . نحكي سوى نضحك سوى
Nous oublierons les reproches et les griefs. Nous parlerons ensemble, nous rirons ensemble.
نتمشى عدروب الهوى . نام واصحى عا ايديه
Nous nous promènerons au rythme de l'amour. Je dormirai et me réveillerai dans ses bras.
روح قللو غيرو ما بحكي . تسلملي ريتا هالضحكه
Va lui dire que je ne lui parle plus. Dis-lui que ce sourire me rend heureuse.
شو بحيا واسألو بركي . على حالو
Embrasse-le et demande-lui, peut-être. Comment il va.
على حالو بعدو عالفرقه . بيحلم متلي بالملقى
Comment il va, il est toujours dans la séparation. Il rêve comme moi de la rencontre.
او بخطر حتى لو سرقة . على بالو
Ou peut-être même s'il vole. Dans ses pensées.
سلملي عليه . روح وهيدا العنوان
Dis-lui bonjour. Va et voici l'adresse.
شفلي ان كنوا زعلان . او غيري عقلبوا اهتدى
Regarde s'il est fâché. Ou s'il a changé d'avis.
داري حبيبي من الندى . من النسمه اللي حواليه
Protège mon amour de la rosée. De la brise qui l'entoure.
روح قللو غيرو ما بدي . مين حبو بالدني قدي
Va lui dire que je ne veux plus. Qui l'aime dans le monde comme moi.
ووديلو هالعمر ودي . بسلامي
Et offre-lui cette vie. Avec mes salutations.
واحكيلو هالعمر مرقة . برجعلي نسعد ونشفى
Et dis-lui que cette vie est passée. Je reviens pour que nous soyons heureux et guéris.
شو بتحلا لو سوى نبقى . ايامي
Comme c'est beau si nous restons ensemble. Mes journées.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.