Gde god da krene - Elitni Odredi Übersetzung ins Deutsche

Gde god da krene

Gospoda baby
Platina
Bas je sve extra, zar ne?
Ajde...
Slusaj...

Ref 2x:
Oprosti mi, oprosti mi,
Za sve rane i dane
Kad reci stanu negde izmedju nas,
Vreme prolazi a ljubav traje
Srce kaze oprosti
Al ti ne cujem glas

Hoces iste poteze u kazinu koji vara
Imam jednu kraljicu vadim jos 3 iz rukava
Zivot nije fer niko mi nije ravan
Danas je sve strava sutra setas ulicama sama
Kod mene ti je udobno kod mene ti je toplo
Evo dolazi zima eto nazovi me skotom
Upozn'o sam zene znam da niste cvecke
Ona vara mene znaci ona ide peske
Suze nemaju cenu ne mogu da popustim
Cudno je al pamtim samo one koje propustim
Imam jedan zivot svaka sekunda je skupa
Pravis se pametna na kraju izpadnes glupa
Voli me do jutra sutra nadji nekog drugog
Oprosti mi al ne mogu stvarno nista drugo
Znam da si iskrena i sva tako fina
Nista nije kako izgleda ne treba ti psiha...

Ref2x

Druze sedi, odmari i pomozi drugu
Opet sam u bifu sa zivotom
I oprosti mi sto kasnim
Valjda poznajes moj moto OTOM POTOM
Kad okrenem ti glavu
I oprosti kad se derem
Valjda nekad samu upravu
I ti znas kada nocu sve me cesce
Bedak uzme pa smo tad u onom spoju klasika
Beton alkohol i usne i tad trazim nesto svoje
Neki rekli bi i uspeh
Ja cu covek biti uvek
Radio bi svasta sad u trci sa tom zeljom
Da mi java bude masta al je previse daleko
Kada snovi nazad vuku i kad sanjam tebe pored
Dobro pamtim onu klupu znas
Ne znam sta da mislim
Pustim pricu na papir al je vrlo kratko pratim
A i rekli su mi davno da to vreme leci sve
Meni prolazi ko rane ali ne leci bas nista
Nisam rekao kad places vec kad cutis da si picka

Ref2x

Ti znas da znam te jako dobro
Svi smo u problemu al sta je s tobom
Mnogo vuces sa sobom ko da imas bif sa bogom
Jeste zivot pos'o al njim se pogresno bavis
Shvatis da pogresno radis
Kad praznu slamu mlatis znam da patis
S tobom svi rade oprezno
Svako se tobom opek'o
Svako te gleda popreko
Sve si opako zajeb'o
Druze moj sta je bilo sa nama
Nekad smo bili bili jedno k'o ekipa zajebana
Kenjas mi da niko od nas nije bio uz tebe
Klinkama se hvalis da si oter'o nas kretene
I tu kurvu sto imas pored sebe lose ti donosi
Prica ti sta da radis okolinu ti ne podnosi
Jeste vikend jeste ulica nasa puna casa je izdaja
Dodje ekipa puke k'o staklena flasa woooow
Misli shta hocesh misli o meni sve najgore
Oprosti druzhe al ja ti zhelim samo najbolje...

Wohin du auch gehst

Hey Baby
Platina
Alles ist super, oder?
Los...
Hör zu...

Refrain 2x:
Verzeih mir, verzeih mir,
Für alle Wunden und Tage
Wenn Worte irgendwo zwischen uns stecken bleiben,
Die Zeit vergeht, aber die Liebe bleibt
Das Herz sagt, verzeih
Aber ich höre deine Stimme nicht

Du willst die gleichen Züge in einem Casino, das betrügt
Ich habe eine Königin, ziehe noch 3 aus dem Ärmel
Das Leben ist nicht fair, niemand ist mir ebenbürtig
Heute ist alles super, morgen läufst du allein durch die Straßen
Bei mir hast du es bequem, bei mir hast du es warm
Hier kommt der Winter, na los, nenn mich einen Mistkerl
Ich habe Frauen kennengelernt, ich weiß, ihr seid keine Engel
Sie betrügt mich, das heißt, sie geht zu Fuß
Tränen haben keinen Preis, ich kann nicht nachgeben
Es ist seltsam, aber ich erinnere mich nur an die, die ich verpasse
Ich habe ein Leben, jede Sekunde ist kostbar
Du tust so schlau, am Ende stellst du dich als dumm heraus
Lieb mich bis zum Morgen, morgen find dir jemand anderen
Verzeih mir, aber ich kann wirklich nichts anderes tun
Ich weiß, du bist ehrlich und so ganz fein
Nichts ist, wie es scheint, du brauchst keinen Psycho...

Refrain 2x

Kumpel, setz dich, ruh dich aus und hilf dem Freund
Ich bin wieder im Clinch mit dem Leben
Und verzeih mir, dass ich zu spät bin
Du kennst ja wohl mein Motto: Kommt Zeit, kommt Rat
Wenn ich dir den Rücken kehre
Und verzeih, wenn ich schreie
Manchmal habe ich wohl einfach recht
Und du weißt, wenn nachts immer öfter
Der Kummer mich packt, dann sind wir in dieser klassischen Mischung
Beton, Alkohol und Lippen, und dann suche ich etwas Eigenes
Manche würden sagen, auch Erfolg
Ich werde immer ein Mann bleiben
Ich würde jetzt alles Mögliche tun, im Wettlauf mit diesem Wunsch
Dass die Realität zur Fantasie wird, aber es ist zu weit weg
Wenn Träume zurückziehen und wenn ich von dir an meiner Seite träume
Ich erinnere mich gut an jene Bank, weißt du
Ich weiß nicht, was ich denken soll
Ich bringe die Geschichte zu Papier, aber verfolge sie nur sehr kurz
Und man hat mir vor langer Zeit gesagt, dass die Zeit alle Wunden heilt
Für mich vergeht sie wie Wunden, aber heilt rein gar nichts
Ich habe nicht gesagt, wenn du weinst, sondern wenn du schweigst, dass du 'ne Pussy bist

Refrain 2x

Du weißt, dass ich dich sehr gut kenne
Wir sind alle im Problem, aber was ist mit dir?
Du schleppst viel mit dir rum, als hättest du Streit mit Gott
Ja, das Leben ist ein Job, aber du gehst es falsch an
Du merkst, dass du es falsch machst
Wenn du leeres Stroh drischst, weiß ich, dass du leidest
Mit dir gehen alle vorsichtig um
Jeder hat sich an dir die Finger verbrannt
Jeder sieht dich schief an
Du hast alles gewaltig versaut
Mein Kumpel, was ist mit uns passiert?
Früher waren wir eins, wie eine krasse Crew
Du laberst mir voll, dass keiner von uns bei dir war
Vor den Gören prahlst du, dass du uns Idioten weggeschickt hast
Und diese Schlampe, die du neben dir hast, bringt dir Schlechtes
Sie sagt dir, was du tun sollst, sie erträgt dein Umfeld nicht
Ja, Wochenende, ja, unsere Straße, das volle Glas bedeutet Verrat
Die Crew kommt, zerbricht wie eine Glasflasche, woooow
Denk, was du willst, denk das Schlechteste über mich
Verzeih, Kumpel, aber ich wünsche dir nur das Beste...