A Água e a Pedra - Elizeth Cardoso Übersetzung ins Russische

A Água e a Pedra

Já, não sei porque tentarmos mais
Não há mais condição pra termos paz
Nós somos, a água e a pedra
Nunca estamos distantes
Mas o amor não nos quer
Nem vai querer sequer
Que nós
Não nos querendo magoar
Então, continuamos pedra e mar
O limo verde e a espuma
São nossa tristeza
E a maré quando vaza
É pra nos separar
Nós, só não temos certeza
Quando isso vai se acabar
E nos deixamos levar
Você, tem mãos de pedra, olhos de mar
E eu, água nas mãos, pedras no olhar
Pedras no olhar
Pedras no olhar

Вода и камень

Я уже не знаю, зачем мы пытаемся
Нет больше условий для нашего мира
Мы – вода и камень
Мы никогда не бываем далеко друг от друга
Но любовь нас не хочет
И даже не захочет
Чтобы мы
Не ранили друг друга
Поэтому мы остаемся камнем и морем
Зеленый мох и пена
Это наша печаль
А отлив
Разделяет нас
Мы только не знаем наверняка
Когда это закончится
И мы позволяем этому происходить
У тебя руки из камня, глаза – море
А у меня вода в руках, камни в глазах
Камни в глазах
Камни в глазах