Herança - Elizeth Cardoso Übersetzung ins Englische

Herança

Ai, o amor, o amor, não quero suportar
Que há perigos nele por trás do que há
E os nossos instintos morrem devagar
E pelos labirintos nos faz entrar
Deixando atrás a única saída
A solidão da vida
E nos marca assim, profundos e fatais
A viver segundos como nunca mais
Depois morre, descansa
Nas canções de amor
E nos deixa de herança a profissão
De Trovador
Ai, o amor, o amor, eu devo sepultar
E mesmo que com ele eu também me vá
Pois eu já pressinto que vou encontrar
No fim do labirinto a porta
A fechar
Deixando atrás a árvore caída
O fim da minha vida
E esses dias calmos
E essa estranha paz
Depois sete palmos
Para nada mais
E o amor será lembrança nas canções de amor
E eu deixarei de herança um coração
De Trovador

Inheritance

Oh, love, love, I don't want to endure
That there are dangers in it behind what there is
And our instincts die slowly
And through the labyrinths it makes us enter
Leaving behind the only way out
The solitude of life
And it marks us so, deep and fatal
To live seconds like never before
Then it dies, it rests
In love songs
And it leaves us as a legacy the profession
Of Troubadour
Oh, love, love, I must bury
And even if I also go with it
Because I already sense that I will find
At the end of the labyrinth the door
To close
Leaving behind the fallen tree
The end of my life
And those calm days
And that strange peace
After seven feet
For nothing more
And love will be a memory in love songs
And I will leave as a legacy a heart
Of Troubadour