Herança - Elizeth Cardoso Übersetzung ins Russische

Herança

Ai, o amor, o amor, não quero suportar
Que há perigos nele por trás do que há
E os nossos instintos morrem devagar
E pelos labirintos nos faz entrar
Deixando atrás a única saída
A solidão da vida
E nos marca assim, profundos e fatais
A viver segundos como nunca mais
Depois morre, descansa
Nas canções de amor
E nos deixa de herança a profissão
De Trovador
Ai, o amor, o amor, eu devo sepultar
E mesmo que com ele eu também me vá
Pois eu já pressinto que vou encontrar
No fim do labirinto a porta
A fechar
Deixando atrás a árvore caída
O fim da minha vida
E esses dias calmos
E essa estranha paz
Depois sete palmos
Para nada mais
E o amor será lembrança nas canções de amor
E eu deixarei de herança um coração
De Trovador

Наследие

Ах, любовь, любовь, не хочу терпеть,
Что за ней скрываются опасности,
И наши инстинкты медленно умирают,
И по лабиринтам она нас ведет,
Оставляя позади единственный выход,
Одиночество жизни,
И клеймит нас так, глубоко и роково,
Жить мгновениями, как никогда прежде,
Потом умирает, успокаивается
В песнях о любви,
И оставляет нам в наследство призвание
Трубадура.
Ах, любовь, любовь, я должна похоронить,
И даже если вместе с ней уйду и я,
Ведь я уже предчувствую, что найду
В конце лабиринта дверь,
Закрывающуюся,
Оставляя позади упавшее дерево,
Конец моей жизни,
И эти тихие дни,
И этот странный покой,
Потом семь пядей,
Больше ничего,
И любовь останется воспоминанием в песнях о любви,
А я оставлю в наследство сердце
Трубадура.