O Amor Acontece - Elizeth Cardoso Übersetzung ins Französische

O Amor Acontece

O amor
Nasce de surpresa
Não se tem certeza
Quando vai chegar
Alguém que nos olha de maneira diferente
E o amor simplesmente
Nasce desse olhar
E assim
O amor
Nasce de repente
Não precisa gente
Atrás dele andar
O amor nasce num gesto, num sorriso
Num olhar
O amor não se pode explicar
Amor nasce num gesto, num sorriso
Num olhar
O amor não se pode explicar

L'amour arrive

L'amour
Naît par surprise
On n'est pas sûr
Quand il arrivera
Quelqu'un qui nous regarde différemment
Et l'amour simplement
Naît de ce regard
Et ainsi
L'amour
Naît soudainement
Il n'a pas besoin de gens
Pour le poursuivre
L'amour naît dans un geste, dans un sourire
Dans un regard
L'amour ne peut pas être expliqué
L'amour naît dans un geste, dans un sourire
Dans un regard
L'amour ne peut pas être expliqué