Alaje - Elizy Übersetzung ins Französische

Alaje

Hmm-hmm-hmm
Ah, ah
Hmm
Hmm-hmm-hmm

Whenever I take a step
I dey thank God for life
Baba God dey show me way
Emi lomo ina
Beside my brain, I no get touch
I dey normal-normal
This is the reason why
Man just dey thank God for life

Alaje wa, alaje e no wa
Aboi no chop, but Aboi no die
E dark for night, e go clear for morning
Person wey work go surely get the money

Alaje wa, Alaje e no wa
Aboi no chop, but Aboi no die
E dark for night, e go clear for morning
Person wey work go surely get the money (ah-ah)

I no come sit down dey look, sit down dey look
Sit down dey look
I no come sit down dey look, sit down dey look
Sit down dey look (ah-ah)
Together we go rendezvous, rendezvous, rendezvous
I no come sit down dey look, sit down dey look
Sit down dey look

All of the blessings be dey burst my bubbles
I dey thank God for life
And anytime wey you see me on my own
I dey on my vibes
I no come Lagos to looku-looku
Person wey dey sleep na him be mumu
No weapon fashioned against me shall ever prosper

E no get as e wan be, man no go loose guard
Work every Monday just to get the kpa
E no get as w wan be, man no go loose guard
Awon temi wan dey soji, I just dey wonder

Whenever I take a step
I dey thank God for life
Baba God dey show me way
Emi lomo ina
Beside my brain I no get touch
I dey normal-normal
This is the reason why
Man just dey thank God for life

Alaje wa, alaje e no wa
Aboi no chop, but Aboi no die
E dark for night, e go clear for morning
Person wey work go surely get the money

Alaje wa, alaje e no wa
Aboi no chop, but Aboi no die
E dark for night, e go clear for morning
Person wey work go surely get the money

Alaje

Hmm-hmm-hmm
Ah, ah
Hmm
Hmm-hmm-hmm

Chaque fois que je fais un pas
Je remercie Dieu pour la vie
Dieu mon Père me montre le chemin
Je suis une enfant du feu
À côté de mon cerveau, je n'ai aucune crainte
Je suis normale, normale
C'est la raison pour laquelle
On doit juste remercier Dieu pour la vie

Le bonheur existe, le bonheur n'est pas absent
On n'a pas mangé, mais on n'est pas mort
Il fait noir la nuit, mais le matin sera clair
Celui qui travaille obtiendra certainement l'argent

Le bonheur existe, le bonheur n'est pas absent
On n'a pas mangé, mais on n'est pas mort
Il fait noir la nuit, mais le matin sera clair
Celui qui travaille obtiendra certainement l'argent (ah-ah)

Je ne suis pas venue m'asseoir à regarder, m'asseoir à regarder
M'asseoir à regarder
Je ne suis pas venue m'asseoir à regarder, m'asseoir à regarder
M'asseoir à regarder (ah-ah)
Ensemble, nous allons nous retrouver, nous retrouver, nous retrouver
Je ne suis pas venue m'asseoir à regarder, m'asseoir à regarder
M'asseoir à regarder

Toutes les bénédictions éclatent dans ma vie
Je remercie Dieu pour la vie
Et à chaque fois que tu me vois seule
Je suis sur mes vibes
Je ne suis pas venue à Lagos pour regarder
Celui qui dort est un idiot
Aucune arme forgée contre moi ne prospérera jamais

Ce n'est pas comme ça que ça devrait être, on ne doit pas perdre la garde
On travaille tous les lundis pour avoir de l'argent
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être, on ne doit pas perdre la garde
Les miens veulent me voir tomber, je me demande juste pourquoi

Chaque fois que je fais un pas
Je remercie Dieu pour la vie
Dieu mon Père me montre le chemin
Je suis une enfant du feu
À côté de mon cerveau, je n'ai aucune crainte
Je suis normale, normale
C'est la raison pour laquelle
On doit juste remercier Dieu pour la vie

Le bonheur existe, le bonheur n'est pas absent
On n'a pas mangé, mais on n'est pas mort
Il fait noir la nuit, mais le matin sera clair
Celui qui travaille obtiendra certainement l'argent

Le bonheur existe, le bonheur n'est pas absent
On n'a pas mangé, mais on n'est pas mort
Il fait noir la nuit, mais le matin sera clair
Celui qui travaille obtiendra certainement l'argent