לני - Elkana Marziano Übersetzung ins Französische

לני

את הלב שבי
השמחה והאור
שקצת חשוך
סוד המזלות שלי
ואת יודעת להרגיש
גם שאני שותק ואין מילים
את יודעת להבין
כל הלילה אני שר לך
מחבק אותך שקר לך
כי חשוב לי שתדעי

רק איתך אני אש
מתרגש שאת צוחקת
מאושר רק מלראות שאת שמחה
עוד מבט ואני פה נמס
מאוהב כמו ילד קטן
שנכנס לחנות ממתקים

מאמא כשאת איתי
העולם שלי והעולם שלך
מחייכים אחד אל השני
וכמה שאני אסביר
זה ייקח לי מליוני שנים
איתך בעננים
מה החיוך שלך גורם לי שם בפנים
ואת זורמת לי חזק
עמוק בתוך הדם
מחוברת לי לדי אן איי
זה לעולם
את ההווה שלי
ורק איתך אני מושלם
אני מלך העולם

רק איתך אני אש
מתרגש שאת צוחקת
מאושר רק מלראות שאת שמחה
עוד מבט ואני פה נמס
מאוהב כמו ילד קטן
שנכנס לחנות ממתקים

רק איתך אני אש
מתרגש שאת צוחקת
מאושר רק מלראות שאת שמחה
עוד מבט ואני פה נמס
מאוהב כמו ילד קטן
שנכנס לחנות ממתקים

אווו אווו אווו

רק איתך אני אש
מתרגש שאת צוחקת
מאושר רק מלראות שאת שמחה
עוד מבט ואני פה נמס
מאוהב כמו ילד קטן

Leni

C’est le cœur que j’ai pour toi
La joie et la lumière
Qui deviennent un peu sombres
Le secret de mon signe du zodiaque
Et tu sais le ressentir
Même quand je suis silencieux et qu’il n’y a pas de mots
Tu sais comprendre
Toute la nuit, je chante pour toi
Je t’embrasse et tu mens
Car il est important pour moi que tu saches

Seulement avec toi, je suis le feu
Je suis ému quand tu ris
Heureux juste de voir que tu es joyeuse
Un autre regard et je fond ici
Amoureux comme un petit garçon
Qui entre dans un magasin de bonbons

Maman, quand tu es avec moi
Mon monde et ton monde
Souriant l’un à l’autre
Et autant que j’essaie d’expliquer
Il me faudrait des millions d’années
Avec toi dans les nuages
Ce que ton sourire me fait au fond
Et tu me coules fort
Profondément dans le sang
Connecté à mon ADN
Pour toujours
Tu es mon présent
Et seulement avec toi, je suis parfait
Je suis le roi du monde

Seulement avec toi, je suis le feu
Je suis ému quand tu ris
Heureux juste de voir que tu es joyeuse
Un autre regard et je fond ici
Amoureux comme un petit garçon
Qui entre dans un magasin de bonbons

Seulement avec toi, je suis le feu
Je suis ému quand tu ris
Heureux juste de voir que tu es joyeuse
Un autre regard et je fond ici
Amoureux comme un petit garçon
Qui entre dans un magasin de bonbons

Ouu ouuu ouuu

Seulement avec toi, je suis le feu
Je suis ému quand tu ris
Heureux juste de voir que tu es joyeuse
Un autre regard et je fond ici
Amoureux comme un petit garçon