One Step On the Ladder - Elkie Brooks Übersetzung ins Französische

One Step On the Ladder

I'm a bus stop roaming travellin' queen, going no place
Though I really wanna stay with you
Wouldn't wanna lie and be untrue
The life I lead has got to be a movie with no end
Cos' that's the way I like it, I really couldn't change it

I don't know where it's taking me
I'm slipping away from my song
I don't know what it is that is shaking me
Moving me on, getting me going

One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing
One step at a time on the ladder

Wanna be? pony ride, never let go
Even if it is a one-night stand
You're a man I think could understand
Hot blood in my family veins, I can't keep it down
Though I really wouldn't hurt you
If I did I wouldn't mean to

I can't wait any longer
This filly is ready for her big race
I'm stood in the line under starters orders
Catch me in time, put a smile on my face

One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing
One step at a time on the ladder
One step at a time on the ladder

I'm a bus stop roaming travellin' queen, going no place
Though I really wanna stay with you
Wouldn't wanna lie and be untrue
The life I lead has got to be a movie with no end
Cos' that's the way I like it, I really couldn't change it

I don't know where it's taking me
I'm slipping away from my song
I don't know what it is that is shaking me
Moving me on, getting me going

One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing
One step at a time on the ladder
One step at a time on the ladder

One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing
One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing

Un pas sur l'échelle

Je suis une reine vagabonde des arrêts de bus, qui n'a nulle part où aller
Même si j'aimerais vraiment rester avec toi
Je ne voudrais pas mentir et être infidèle
La vie que je mène doit être un film sans fin
Parce que c'est comme ça que j'aime ça, je ne pourrais vraiment pas la changer

Je ne sais pas où elle me mène
Je m'éloigne de ma chanson
Je ne sais pas ce qui me secoue
Me faire avancer, me mettre en mouvement

Un pas sur l'échelle me fait avancer
Je me dirige vers un endroit que je ne connais pas
Un pas à la fois sur l'échelle

Tu veux être ? Un tour de poney, ne jamais lâcher prise
Même si ce n'est qu'une aventure d'un soir
Je pense que tu es un homme qui peut comprendre
Le sang chaud coule dans mes veines familiales, je ne peux pas le garder en moi
Même si je ne voudrais vraiment pas te faire de mal
Si je le faisais, ce ne serait pas intentionnel

Je ne peux plus attendre
Cette pouliche est prête pour sa grande course
Je suis dans la ligne de départ, sous les ordres du starter
Attrape-moi à temps, mets un sourire sur mon visage

Un pas sur l'échelle me fait avancer
Je me dirige vers un endroit que je ne connais pas
Un pas à la fois sur l'échelle
Un pas à la fois sur l'échelle

Je suis une reine vagabonde des arrêts de bus, qui n'a nulle part où aller
Même si j'aimerais vraiment rester avec toi
Je ne voudrais pas mentir et être infidèle
La vie que je mène doit être un film sans fin
Parce que c'est comme ça que j'aime ça, je ne pourrais vraiment pas la changer

Je ne sais pas où elle me mène
Je m'éloigne de ma chanson
Je ne sais pas ce qui me secoue
Me faire avancer, me mettre en mouvement

Un pas sur l'échelle me fait avancer
Je me dirige vers un endroit que je ne connais pas
Un pas à la fois sur l'échelle
Un pas à la fois sur l'échelle

Un pas sur l'échelle me fait avancer
Je me dirige vers un endroit que je ne connais pas
Un pas sur l'échelle me fait avancer
Je me dirige vers un endroit que je ne connais pas