One Step On the Ladder - Elkie Brooks Übersetzung ins Russische

One Step On the Ladder

I'm a bus stop roaming travellin' queen, going no place
Though I really wanna stay with you
Wouldn't wanna lie and be untrue
The life I lead has got to be a movie with no end
Cos' that's the way I like it, I really couldn't change it

I don't know where it's taking me
I'm slipping away from my song
I don't know what it is that is shaking me
Moving me on, getting me going

One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing
One step at a time on the ladder

Wanna be? pony ride, never let go
Even if it is a one-night stand
You're a man I think could understand
Hot blood in my family veins, I can't keep it down
Though I really wouldn't hurt you
If I did I wouldn't mean to

I can't wait any longer
This filly is ready for her big race
I'm stood in the line under starters orders
Catch me in time, put a smile on my face

One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing
One step at a time on the ladder
One step at a time on the ladder

I'm a bus stop roaming travellin' queen, going no place
Though I really wanna stay with you
Wouldn't wanna lie and be untrue
The life I lead has got to be a movie with no end
Cos' that's the way I like it, I really couldn't change it

I don't know where it's taking me
I'm slipping away from my song
I don't know what it is that is shaking me
Moving me on, getting me going

One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing
One step at a time on the ladder
One step at a time on the ladder

One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing
One step on the ladder is keeping me going
Headed to where I have no way of knowing

Шаг по лестнице

Я скитальческая королева, останавливаюсь на автобусных остановках, никуда не направляюсь,
хотя мне очень хочется остаться с тобой.
Не хочу лгать и быть неверной.
Жизнь, которой я живу, должна быть фильмом без конца,
потому что мне нравится так, и я действительно не могу это изменить.

Я не знаю, куда это меня ведет,
я ухожу от своей песни.
Я не знаю, что это меня так потрясает,
движет мной, заставляет идти дальше.

Один шаг по лестнице заставляет меня идти вперед,
туда, куда - я не знаю.
Один шаг за раз по лестнице.

Хочешь быть? - кататься на пони, никогда не отпуская,
даже если это будет роман на одну ночь.
Ты мужчина, который, я думаю, мог бы понять.
Горячая кровь в жилах моей семьи, я не могу сдержать ее,
хотя я бы очень не хотела сделать тебе больно.
Если бы и сделала, то не специально.

Я не могу больше ждать,
эта кобылка готова к своему большому забегу.
Я стою на линии старта по приказу,
поймай меня вовремя, улыбнись мне.

Один шаг по лестнице заставляет меня идти вперед,
туда, куда - я не знаю.
Один шаг за раз по лестнице.
Один шаг за раз по лестнице.

Я скитальческая королева, останавливаюсь на автобусных остановках, никуда не направляюсь,
хотя мне очень хочется остаться с тобой.
Не хочу лгать и быть неверной.
Жизнь, которой я живу, должна быть фильмом без конца,
потому что мне нравится так, и я действительно не могу это изменить.

Я не знаю, куда это меня ведет,
я ухожу от своей песни.
Я не знаю, что это меня так потрясает,
движет мной, заставляет идти дальше.

Один шаг по лестнице заставляет меня идти вперед,
туда, куда - я не знаю.
Один шаг за раз по лестнице.
Один шаг за раз по лестнице.

Один шаг по лестнице заставляет меня идти вперед,
туда, куда - я не знаю.
Один шаг по лестнице заставляет меня идти вперед,
туда, куда - я не знаю.