Lo echamos a suertes - Ella Baila Sola Übersetzung ins Französische

Lo echamos a suertes

Uh-uh-uuh

¿Por qué ya no me baila un gusano en la tripa?
Cuando suena el teléfono y escucho su voz
¿Por qué no me arreglé para la última cita?
Y no usé su perfume ni me puse tacón

¿Será que la rutina ha sido más, más fuerte?
Se han ido la ilusión y las ganas de verte
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más o lo echamos a suertes?
Lo echamos a suertes

¿Por qué ya no es mi tipo? ¿por qué no es lo de siempre?
Cuando quedamos juntos y nos vamos a un bar
¿Por qué ahora necesito estar con mucha gente?
Y cuando estamos solos, no le quiero besar

¿Será que nuestra vida ya no es diferente?
Hacemos todo igual que el resto de la gente
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más o lo echamos a suertes?
Lo echamos a suertes

¿Será que la rutina ha sido más, más fuerte?
Se han ido la ilusión y las ganas de verte
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más, o lo echamos a suertes?

¿Será que nuestra vida ya no es diferente?
Hacemos todo igual que el resto de la gente
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más, o lo echamos a suertes?
Lo echamos a suertes

On tire à pile ou face

Uh-uh-uuh

Pourquoi je n'ai plus de papillons dans le ventre
Quand le téléphone sonne et que j'entends ta voix ?
Pourquoi je ne me suis pas apprêtée pour notre dernier rendez-vous ?
Et je n'ai pas mis ton parfum ni mes talons

Serait-ce que la routine a été plus, plus forte ?
L'illusion et l'envie de te voir se sont envolées
Mais j'ai tellement de mal à te le dire en face
Est-ce que j'attends encore un peu ou on tire à pile ou face ?
On tire à pile ou face

Pourquoi tu n'es plus mon type ? Pourquoi ce n'est plus comme avant ?
Quand on se retrouve et qu'on va dans un bar
Pourquoi j'ai maintenant besoin d'être avec beaucoup de monde ?
Et quand on est seuls, je n'ai pas envie de t'embrasser

Serait-ce que notre vie n'est plus différente ?
On fait tout pareil que le reste du monde
Mais j'ai tellement de mal à te le dire en face
Est-ce que j'attends encore un peu ou on tire à pile ou face ?
On tire à pile ou face

Serait-ce que la routine a été plus, plus forte ?
L'illusion et l'envie de te voir se sont envolées
Mais j'ai tellement de mal à te le dire en face
Est-ce que j'attends encore un peu ou on tire à pile ou face ?

Serait-ce que notre vie n'est plus différente ?
On fait tout pareil que le reste du monde
Mais j'ai tellement de mal à te le dire en face
Est-ce que j'attends encore un peu ou on tire à pile ou face ?
On tire à pile ou face