Ella Fitzgerald - Hooray For Love - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Ella Fitzgerald Hooray For Love

Hooray For Love

Ella Fitzgerald




Hooray For Love
Ура Любви
It's the wonder of the world
Это чудо света,
It's a rocket to the moon
Это ракета на луну.
It gets you high, it gets you low
Это поднимает тебя до небес, это бросает тебя в бездну,
But once you get that glow
Но как только ты почувствуешь это сияние...
Here's to my best romance
За мой лучший роман,
Here's to my worst romance
За мой худший роман,
Here's to my first romance ages ago
За мой первый роман давным-давно,
Here's to the boys I've kissed
За мальчиков, которых я целовала,
And to complete the list
И чтобы завершить список,
Here's to the boys who said, "No"
За мальчиков, которые сказали "нет".
Love, love, hooray for love
Любовь, любовь, ура любви!
Who was ever too blasé for love?
Кто был когда-либо слишком равнодушен к любви?
Make this the night for love
Пусть эта ночь будет для любви,
If we have to fight, let's fight for love
Если нам придется бороться, будем бороться за любовь.
Some sigh and cry for love
Некоторые вздыхают и плачут из-за любви,
Ah, but in Paris they die for love
Ах, но в Париже умирают за любовь.
Some waste away for love
Некоторые чахнут от любви,
Just the same, hooray for love
Все равно, ура любви!
It's the rocket to the moon
Это ракета на луну
With a touch of Clare de Lune
С оттенком "Лунного света",
It gets you high, it gets you low
Это поднимает тебя до небес, это бросает тебя в бездну,
But once you get that glow
Но как только ты почувствуешь это сияние...
Some trust to fate for love
Некоторые доверяют судьбе в любви,
Others have to take off weight for love
Другим приходится худеть ради любви,
Some go berserk for love
Некоторые сходят с ума от любви,
Loafers even go to work for love
Бездельники даже идут работать ради любви.
Sad songs are sobbed for love
Грустные песни рыдают о любви,
People have their noses bobbed for love
Люди делают пластику носа ради любви,
Some say we pay for love
Некоторые говорят, что мы платим за любовь,
Just the same, hooray for love
Все равно, ура любви!




Autoren: Arlen Harold, Robin Leo
Ella Fitzgerald - Ella Fitzgerald: Best of the Songbooks - The Collection
Album
Ella Fitzgerald: Best of the Songbooks - The Collection
Veröffentlichungsdatum
15-09-1996

1 Love Is Here to Stay (1959 Stereo Version)
2 Lover (Stereo Version)
3 Something's Gotta Give
4 Do Nothing Till You Hear From Me
5 A Ship Without A Sail
6 Trav'lin Light
7 All The Things You Are
8 From This Moment On
9 Solitude
10 The Man I Love (1959 Stereo Version)
11 Just One Of Those Things
12 I Remember You
13 I Let A Song Go Out Of My Heart
14 Prelude to a Kiss
15 There's A Small Hotel
16 Bewitched, Bothered, And Bewildered
17 Let's Begin
18 I've Got My Love to Keep Me Warm (1958 Stereo Version)
19 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today) [1956 Version]
20 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
21 All Too Soon
22 I'm Old Fashioned
23 Love For Sale
24 Midnight Sun (1964 Version)
25 Laura
26 Day Dream
27 Why Was I Born?
28 Easy To Love
29 It Was Written in the Stars
30 Hooray For Love
31 Ev'ry Time We Say Goodbye
32 Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) (1961 Version)
33 You're Laughing at Me (1958 Stereo Version)
34 This Time the Dream's On Me (1961 Version)
35 I Concentrate On You (Master Take)
36 How About Me? (1958 Stereo Version)
37 I'm Beginning to See the Light (1957 Version)
38 Always (1958 Stereo Version)
39 Now It Can Be Told (1958 Stereo Version)
40 How Long Has This Been Going On? (1959 Stereo Version)
41 The Lady Is a Tramp (1956 Version)
42 I Got It Bad (And That Ain't Good) (1957 Version)
43 Between the Devil and the Deep Blue Sea (1961 Version)
44 They Can't Take That Away from Me (1959 Stereo Version)
45 Cotton Tail (1956 Version)
46 Oh Lady Be Good (1959 Stereo Version)
47 Love You Madly (1957 Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.