Ella Fitzgerald - Cheek to Cheek (Remastered) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Ella Fitzgerald Cheek to Cheek (Remastered)

Cheek to Cheek (Remastered)

Ella Fitzgerald

Cheek to Cheek (Remastered) - Ella FitzgeraldÜbersetzung ins Französische




Cheek to Cheek (Remastered)
Joue contre joue (Remasterisé)
Heaven, I'm in heaven
Mon Dieu, je suis au paradis
And my heart beats so that I can hardly speak
Et mon cœur bat si fort que j'ai du mal à parler
And I seem to find the happiness I seek
Et j'ai l'impression de trouver le bonheur que je recherche
When we're out together dancing cheek to cheek
Quand on danse ensemble, joue contre joue
Yes, heaven, I'm in heaven
Oui, mon Dieu, je suis au paradis
And the cares that hung around me through the week
Et les soucis qui m'ont tracassée toute la semaine
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
Semblent disparaître comme la chance d'un joueur chanceux
When we're out together dancing cheek to cheek
Quand on danse ensemble, joue contre joue
Oh I'd love to climb a mountain
Oh, j'aimerais grimper une montagne
And reach the highest peak
Et atteindre le sommet le plus élevé
But it doesn't thrill me half as much
Mais cela ne me donne pas autant de frisson
As dancing cheek to cheek
Que de danser joue contre joue
Oh I'd love to go out fishing
Oh, j'aimerais aller pêcher
In a river or a creek
Dans une rivière ou un ruisseau
But I don't enjoy it half as much
Mais je n'y prends pas autant de plaisir
As dancing cheek to cheek
Que de danser joue contre joue
Now, mama, dance with me
Alors, mon chéri, danse avec moi
I want my arms about you
Je veux que tu me prennes dans tes bras
The charms about you
Ton charme
Will carry me through, yes
M'emmènera au paradis, oui
Heaven, I'm in heaven
Mon Dieu, je suis au paradis
And my heart beats so that I can hardly speak
Et mon cœur bat si fort que j'ai du mal à parler
And I seem to find the happiness I seek
Et j'ai l'impression de trouver le bonheur que je recherche
When we're out together dancing cheek to cheek
Quand on danse ensemble, joue contre joue
(Sing it Ella, swing it)
(Chante Ella, fais swinguer)
(Ella)
(Ella)
Heaven, I'm in heaven
Mon Dieu, je suis au paradis
And my heart beats so that I can hardly speak
Et mon cœur bat si fort que j'ai du mal à parler
And I seem to find the happiness I seek
Et j'ai l'impression de trouver le bonheur que je recherche
When we're out together dancing cheek to cheek
Quand on danse ensemble, joue contre joue
Heaven, I'm in heaven
Mon Dieu, je suis au paradis
And the cares that hung around me through the week
Et les soucis qui m'ont tracassée toute la semaine
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
Semblent disparaître comme la chance d'un joueur chanceux
When we're out together dancing cheek to cheek
Quand on danse ensemble, joue contre joue
Oh I'd love to climb a mountain
Oh, j'aimerais grimper une montagne
And reach the highest peak
Et atteindre le sommet le plus élevé
But it doesn't thrill me half as much
Mais cela ne me donne pas autant de frisson
As dancing cheek to cheek
Que de danser joue contre joue
Oh I love to go out fishing
Oh, j'aimerais aller pêcher
In a river or a creek
Dans une rivière ou un ruisseau
But I don't enjoy it half as much
Mais je n'y prends pas autant de plaisir
As dancing cheek to cheek
Que de danser joue contre joue
Come on and dance with me
Viens danser avec moi
I want my arm about you
Je veux que tu me prennes dans tes bras
The charm about you
Ton charme
Will carry me through to
M'emmènera au paradis
Heaven, I'm in heaven
Mon Dieu, je suis au paradis
And my heart beats so that I can hardly speak
Et mon cœur bat si fort que j'ai du mal à parler
And I seem to find the happiness I seek
Et j'ai l'impression de trouver le bonheur que je recherche
When we're out together dancing cheek to cheek
Quand on danse ensemble, joue contre joue
(Louis & Ella)
(Louis & Ella)
Yes, dance with me
Oui, danse avec moi
I want my arm(s) about you
Je veux que tu me prennes dans tes bras
The charm(s) about you
Ton charme
Will carry me through to
M'emmènera au paradis
Heaven, I'm in heaven
Mon Dieu, je suis au paradis
And my heart beats so that I can hardly speak
Et mon cœur bat si fort que j'ai du mal à parler
And I seem to find the happiness I seek
Et j'ai l'impression de trouver le bonheur que je recherche
When we're out together dancing cheek to cheek
Quand on danse ensemble, joue contre joue
Cheek to cheek
Joue contre joue
Cheek to cheek
Joue contre joue
Cheek to cheek
Joue contre joue




Autoren: Berlin Irving
Ella Fitzgerald - Ella Sings the Irving Berlin & Duke Ellington Songbook (Remastered)
Album
Ella Sings the Irving Berlin & Duke Ellington Songbook (Remastered)
Veröffentlichungsdatum
09-03-2012

1 It's a Lovely Day Today (Remastered)
2 Change Partners (Remastered)
3 Puttin' On the Ritz (Remastered)
4 Let's Face the Music and Dance (Remastered)
5 Satin Doll (Remastered)
6 Azure (Remastered)
7 Rockin' in Rhythm (Remastered)
8 Drop Me Off in Harlem (Remastered)
9 I'm Beginning to See the Light (Remastered)
10 Lost in Meditation (Remastered)
11 Cotton Tail (Remastered)
12 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
13 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
14 Solitude (Remastered)
15 Rocks in My Bed (Remastered)
16 Perdido (Remastered)
17 Sophisticated Lady (Remastered)
18 I Let a Song Go Out of My Heart (Remastered)
19 In a Sentimental Mood (Remastered)
20 Everything But You (Remastered)
21 I'm Just a Lucky So and So (Remastered)
22 All Too Soon (Remastered)
23 Blip-Blip (Remastered)
24 Mood Indigo (Remastered)
25 In a Mellow Tone (Remastered)
26 Love You Madly (Remastered)
27 Lush Life (Remastered)
28 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) (Remastered)
29 Squatty Roo (Remastered)
30 Clementine (Remastered)
31 Caravan (Remastered)
32 Cheek to Cheek (Remastered)
33 How Deep Is the Ocean (Remastered)
34 You're Laughing At Me (Remastered)
35 Let Yourself Go (Remastered)
36 You Can Have Him (Remastered)
37 Russian Lullaby (Remastered)
38 All By Myself (Remastered)
39 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
40 How About Me' (Remastered)
41 I Used to Be Color Blind (Remastered)
42 Take the 'A' Train (Remastered)
43 You Forgot to Remember (Remastered)
44 Heat Wave (Remastered)
45 Get Thee Behind Me, Satan (Remastered)
46 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
47 You Keep Coming Back Like a Song (Remastered)
48 I'm Puttin' All My Eggs in One Basket (Remastered)
49 Reaching for the Moon (Remastered)
50 The Song Is Ended (Remastered)
51 Now It Can Be Told (Remastered)
52 Always (Remastered)
53 No Strings (I'm Fancy Free) (Remastered)
54 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
55 Supper Time (Remastered)
56 Top Hat, White Tie and Tails (Remastered)
57 Lazy (Remastered)
58 How's Chances (Remastered)
59 (Let's Go) Slumming On Park Avenue [Remastered]
60 Day Dream (Remastered)
61 I Ain't Got Nothing But the Blues (Remastered)
62 I Didn't Know About You (Remastered)
63 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered]
64 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
65 A Prelude to a Kiss (Remastered)
66 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.