Guilty - Ella Fitzgerald Übersetzung ins Französische

Guilty

Is it a sin, is it a crime
Loving you dear like I do?
If it's a crime then I'm guilty
Guilty of loving you

Maybe I'm wrong dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it's a crime then I'm guilty
Guilty of dreaming of you

What can I do, what can I say
After I've taken the blame?
You say, you're through, you'll go your way
But I'll always feel just the same

Maybe I'm right, maybe I'm wrong
Loving you dear like I do
If it's a crime then I'm guilty
Guilty of loving you

What can I do, what can I say
After I've taken the blame?
You say, you're through, you'll go your way
But I'll always feel just the same

Maybe I'm right, maybe I'm wrong
Loving you dear like I do
If it's a crime then I'm guilty
Guilty of loving you

Coupable

Est-ce un péché, est-ce un crime
De t'aimer comme je le fais ?
Si c'est un crime, alors je suis coupable
Coupable de t'aimer

Peut-être que je me trompe en rêvant de toi
En rêvant toute la nuit, seule
Si c'est un crime, alors je suis coupable
Coupable de rêver de toi

Que puis-je faire, que puis-je dire
Après avoir assumé le blâme ?
Tu dis, tu en as fini, tu vas t'en aller
Mais je ressentirai toujours la même chose

Peut-être que j'ai raison, peut-être que j'ai tort
De t'aimer comme je le fais
Si c'est un crime, alors je suis coupable
Coupable de t'aimer

Que puis-je faire, que puis-je dire
Après avoir assumé le blâme ?
Tu dis, tu en as fini, tu vas t'en aller
Mais je ressentirai toujours la même chose

Peut-être que j'ai raison, peut-être que j'ai tort
De t'aimer comme je le fais
Si c'est un crime, alors je suis coupable
Coupable de t'aimer