How's Chances (Remastered) - Ella FitzgeraldÜbersetzung ins Russische

How's Chances (Remastered)

Какие Шансы (Remastered)

When I want to see the boys

Когда я хочу увидеть ребят,

I know where to find the boys

Я знаю, где их найти.

I don't go through a club or two

Мне не нужно обходить клуб или два,

I just find you and there are the boys

Я просто нахожу тебя, а там и ребята.

To get you alone I strive

Я стараюсь остаться с тобой наедине,

You ask me to tea at five

Ты зовёшь меня на чай в пять.

I find you then with other men

Я нахожу тебя тогда с другими мужчинами

And wonder when my chance will arrive

И задаюсь вопросом, когда же появится мой шанс.

How's chances, say, how are the chances

Какие шансы, скажи, каковы шансы

Of making you love me the way I love you

Заставить тебя полюбить меня так, как люблю тебя я?

How many young men must I fight with

Со сколькими молодыми людьми мне нужно сразиться,

To be in right with

Чтобы быть в хороших отношениях с,

In right with you

В хороших отношениях с тобой?

How's chances for one of those glances

Каковы шансы на один из тех взглядов,

A glimpse of the heaven I'm longing to see

Проблеск рая, который я так жажду увидеть?

How's chances to end all your romances

Каковы шансы положить конец всем твоим романам

And start taking your chances with me

И рискнуть со мной?

My castle will need some restoring

Моему замку потребуется реставрация,

Ceiling and flooring

Потолок и пол,

Furniture, too

Мебель тоже.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Berlin Irving

Album

Ella Sings the Irving Berlin & Duke Ellington Songbook (Remastered)

Veröffentlichungsdatum

09-03-2012

1 It's a Lovely Day Today (Remastered)
2 Change Partners (Remastered)
3 Puttin' On the Ritz (Remastered)
4 Let's Face the Music and Dance (Remastered)
5 Satin Doll (Remastered)
6 Azure (Remastered)
7 Rockin' in Rhythm (Remastered)
8 Drop Me Off in Harlem (Remastered)
9 I'm Beginning to See the Light (Remastered)
10 Lost in Meditation (Remastered)
11 Cotton Tail (Remastered)
12 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
13 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
14 Solitude (Remastered)
15 Rocks in My Bed (Remastered)
16 Perdido (Remastered)
17 Sophisticated Lady (Remastered)
18 I Let a Song Go Out of My Heart (Remastered)
19 In a Sentimental Mood (Remastered)
20 Everything But You (Remastered)
21 I'm Just a Lucky So and So (Remastered)
22 All Too Soon (Remastered)
23 Blip-Blip (Remastered)
24 Mood Indigo (Remastered)
25 In a Mellow Tone (Remastered)
26 Love You Madly (Remastered)
27 Lush Life (Remastered)
28 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) (Remastered)
29 Squatty Roo (Remastered)
30 Clementine (Remastered)
31 Caravan (Remastered)
32 Cheek to Cheek (Remastered)
33 How Deep Is the Ocean (Remastered)
34 You're Laughing At Me (Remastered)
35 Let Yourself Go (Remastered)
36 You Can Have Him (Remastered)
37 Russian Lullaby (Remastered)
38 All By Myself (Remastered)
39 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
40 How About Me' (Remastered)
41 I Used to Be Color Blind (Remastered)
42 Take the 'A' Train (Remastered)
43 You Forgot to Remember (Remastered)
44 Heat Wave (Remastered)
45 Get Thee Behind Me, Satan (Remastered)
46 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
47 You Keep Coming Back Like a Song (Remastered)
48 I'm Puttin' All My Eggs in One Basket (Remastered)
49 Reaching for the Moon (Remastered)
50 The Song Is Ended (Remastered)
51 Now It Can Be Told (Remastered)
52 Always (Remastered)
53 No Strings (I'm Fancy Free) (Remastered)
54 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
55 Supper Time (Remastered)
56 Top Hat, White Tie and Tails (Remastered)
57 Lazy (Remastered)
58 How's Chances (Remastered)
59 (Let's Go) Slumming On Park Avenue [Remastered]
60 Day Dream (Remastered)
61 I Ain't Got Nothing But the Blues (Remastered)
62 I Didn't Know About You (Remastered)
63 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered]
64 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
65 A Prelude to a Kiss (Remastered)
66 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]

Weitere Alben