Robbins' Nest (A.K.A. Just When We're Falling in Love) - Ella Fitzgerald Übersetzung ins Deutsche

Robbins' Nest (A.K.A. Just When We're Falling in Love)

ELLA FITZGERALD
Give me something gentle
Make it sentimental
Whatever you could suggest
I'll take robbin's nest
Make it sweet and tender
So I must surrender
You know I'd like nothing but the best
So I'll take robbin's nest
For when I get that feeling
Goin' 'round and 'round
Something brings me down
Way down, way down
Give me something sweet and gentle
Make it sentimental
Whatever you could suggest
I'll take robbin's nest
When I get that feeling
Goin' 'round and 'round
Something brings me down
Way down, way down
Give me something sweet and gentle
Make it sentimental
Whatever you could suggest
I'll take robbin's nest

Robbins Nest (Auch bekannt als: Gerade wenn wir uns verlieben)

ELLA FITZGERALD
Gib mir etwas Sanftes,
Mach es sentimental.
Was immer du vorschlagen könntest,
Ich nehme Robbins Nest.
Mach es süß und zärtlich,
So dass ich mich ergeben muss.
Du weißt, ich möchte nur das Beste,
Also nehme ich Robbins Nest.
Denn wenn ich dieses Gefühl bekomme,
Das sich immer und immer wieder dreht,
Zieht mich etwas runter.
Tief runter, tief runter.
Gib mir etwas Süßes und Sanftes,
Mach es sentimental.
Was immer du vorschlagen könntest,
Ich nehme Robbins Nest.
Wenn ich dieses Gefühl bekomme,
Das sich immer und immer wieder dreht,
Zieht mich etwas runter.
Tief runter, tief runter.
Gib mir etwas Süßes und Sanftes,
Mach es sentimental.
Was immer du vorschlagen könntest,
Ich nehme Robbins Nest.