Shall We Dance? - Ella Fitzgerald Übersetzung ins Russische

Shall We Dance?

Drop that long face
Come on have your fling
Why keep nursing the blues?
If you want this old world on a string
Put on your dancing shoes
Stop wasting time
Put on your dancing shoes
Watch your spirits climb

Shall we dance
Or keep on mopin'?
Shall we dance
And walk on air?
Shall we give in to despair?
Or shall we dance with never a care?
Life is short
We're growing older
Don't you be an also-ran
You'd better dance, little lady
Dance, little man
Dance whenever you can.

Потанцуем?

Перестань хмуриться,
Давай, отвлекись,
Зачем грустить и печалиться?
Если хочешь весь мир покорить,
Надевай свои туфли для танца.
Не трать время зря,
Надевай свои туфли для танца,
И настроение взлетит до небес.

Потанцуем?
Или продолжим хандрить?
Потанцуем?
И воспарим в облака?
Поддадимся отчаянию?
Или потанцуем, забыв про печали?
Жизнь коротка,
Мы становимся старше,
Не будь в числе отстающих.
Лучше танцуй, мой милый,
Танцуй, мой хороший,
Танцуй, когда есть возможность.