Sing Me a Swing Song - Ella Fitzgerald Übersetzung ins Russische

Sing Me a Swing Song

Give me a song that's robust
Feeling the way I am
Any old band'll go bust
If it ain't got that jam

When a body needs a body
On the ballroom floor
Then a body asks a body
"What's a swing band for?"

Oh baby, I don't want you
To croon soft and mellow
Let me warn you in advance,
Sing Me A Swing Song and let me dance

Oh baby, I don't want
Any moon, bright and yellow
You can have your sweet romance
Sing Me A Swing Song and let me dance

Mr. Trombone, play some corn
I ain't carin' what notes
Mr. Trumpet, grab a horn
Brother, give me hot notes

Oh baby, I don't want
Any tune, on a cello
Give the rhythm men a chance
Sing Me A Swing Song and let me dance

Instrumental interlude

Let me warn you in advance,
Sing Me A Swing Song and let me dance

You can have your sweet romance, just
Sing Me A Swing Song and let me dance

Mr. Trombone, play some corn
I ain't carin' what notes
Mr. Trumpet, grab a horn
Brother, give me hot notes

Oh baby, I don't want
Any tune, on a cello
Give the rhythm men a chance
Sing Me A Swing Song and let me dance

Ol' Chick Webb is beatin' it out
Makes me feel like I want to shout
All the boys are ready to prance, so
Sing Me A Swing Song and let me dance

Спой мне свинговую песню

Спой мне песню задорную,
Чувствуя то, что чувствую я.
Любой оркестр станет унылым,
Если в нем нет огонька.

Когда кому-то нужен кто-то
На танцполе большом,
Тогда кто-то спрашивает кого-то:
"Для чего нужен свинг?"

О, милый, я не хочу,
Чтобы ты пел нежно и мягко.
Предупреждаю тебя заранее,
Спой мне свинговую песню и дай мне потанцевать.

О, милый, мне не нужна
Луна, яркая и желтая.
Можешь оставить себе свою сладкую романтику,
Спой мне свинговую песню и дай мне потанцевать.

Мистер Тромбон, сыграй что-нибудь,
Мне все равно, какие ноты.
Мистер Труба, хватай трубу,
Брат, дай мне жаркие ноты.

О, милый, мне не нужна
Мелодия на виолончели.
Дай шанс ритм-секции,
Спой мне свинговую песню и дай мне потанцевать.

Инструментальная интерлюдия

Предупреждаю тебя заранее,
Спой мне свинговую песню и дай мне потанцевать.

Можешь оставить себе свою сладкую романтику, просто
Спой мне свинговую песню и дай мне потанцевать.

Мистер Тромбон, сыграй что-нибудь,
Мне все равно, какие ноты.
Мистер Труба, хватай трубу,
Брат, дай мне жаркие ноты.

О, милый, мне не нужна
Мелодия на виолончели.
Дай шанс ритм-секции,
Спой мне свинговую песню и дай мне потанцевать.

Старина Чик Уэбб выбивает ритм,
Заставляет меня хотеть кричать.
Все парни готовы пуститься в пляс, так что
Спой мне свинговую песню и дай мне потанцевать.